MyTashkent.Uz Banner
#нетвойне
#bizgatozahavokerak

Ташкентские переводчики Разное

3

Прислал Фахим Ильясов.

Ташкентские языковые ВУЗы подготовили много хороших переводчиков, причём, переводящих с самых различных языков, как письменных и устных, так и переводчиков — синхронистов по самой различной тематике. Со многими из них мне приходилось работать вместе, причём с некоторыми из них по несколько раз, и в самых различных странах. На память сразу приходит много различных случаев из жизни моих братьев — «переводяг». С вашего позволения, я рассажу сегодня о небольшом эпизоде из жизни Ефима Соломоновича, настоящее имя Ефима Соломоновича совсем другое, но даже арабы узнав его прозвище, сперва дружно смеялись, а потом начинали его звать на свой лад, » яа устаз ибн Сулейман», в переводе звучит, » о сын Сулеймана», еврейское имя Соломон , по арабски будет звучать как Сулейман. Кстати, Сулейман, очень уважаемый и любимый Пророк в мусульманском мире.

Читать далее →

«Жипсы» Разное

44

Автор София Вишневская.

Я вышла из рабства прямо на центральную улицу имени Карла Маркса, бывшую Соборную. И пошла, как пророк Исаия «проповедовать пленным освобождение и узникам открытие темницы». Для этого похода сначала нужно было долго-долго жить – до полных семнадцати лет. Потом с лихостью отрезать длинную, ниже пояса, косу, легкомысленно забытую в парикмахерской. Надеть новенькие джинсы, называемые тогда «техасами», и замереть перед зеркалом. Затем утешать безутешную маму, громко рыдающую всердцах – ее нежная дочь превратилась в девицу легкого поведения. «Лаиса!»* – крикнула она мне вслед.

Читать далее →

Полёт над временем Искусство Ташкентцы

72

Автор София Вишневская

Встаньте, кто помнит чернильницу-непроливайку,
Светлый пенал из дощечек и дальше по списку:
Кеды китайские, с белой каемочкой майку,
И промокашку, и вставочку, и перочистку.

Финские снежные, в синих обложках тетради,
День, когда всем принести самописки велели,
Как перочистки сшивали усердия ради,
С пуговкой посередине, — и пачкать жалели.

Разные нити людей сочленяют: богатство,
Пьянство, дворянство... порука у всех круговая, —
Пусть же пребудет и наше случайное братство:
Встаньте, кто помнит, — и чокнемся, не проливая

Читать далее →

Толе-бий История

9

Фрагмент из работы «Три бия. Часть 2. Толе», полностью статью смотрите в источнике.

Автор Радик ТЕМИРГАЛИЕВ

Таким батыром и бием одновременно и стал Толе. В начале XVIII в. он был уже одним из самых уважаемых казахских правителей и принимал участие во всех крупных событиях, происходивших в Старшем жузе, где присутствовала своя специфика. Для местных казахов огромное значение имел Ташкент. Статус этого города был двояким. Он попеременно считался уделом то бухарского, то казахского ханов. На самом же деле городскими делами реально распоряжался совет местной знати, в русских источниках на европейский манер называвшийся магистратом. Нередко, стараясь угодить обеим сторонам, ташкентское правительство платило подати и Бухаре, и Туркестану. По этой причине источники XVII-XVIII вв. очень часто противоречат друг другу и тем самым путают историков.

После смерти бухарского хана Убайдуллаха в 1711 г. его государство фактически распалось. Новый правитель Абу-л-Файз погряз в пьянстве и развратных утехах, утратив даже номинальную власть над Ташкентом, чем не преминули воспользоваться казахские правители Старшего жуза. С этого момента город перешел под их полный контроль.

Читать далее →

Солдатский вальс Искусство Ташкентцы

1

Николай КРАСИЛЬНИКОВ

Солдатский вальс

(История одной песни)

Маленький немецкий городок Магдебург. Готические здания. Ратуша. Аккуратные домики с ухоженными палисадниками. И цветы, цветы. Дороги, выложенные брусчаткой. Каждый камень на обочине словно светится после дождя. Мы, новоприбывшие солдаты, выстроились на широком плацу – для переклички и ознакомления с новыми командирами, дабы разъехаться дальше по своим частям. После переклички объявили перекур. Над высоченной кирхой справа из-за туч брызнуло закатное солнце. Огромное-огромное, я такого раньше, кажется, никогда и не видывал. И вдруг из радиодинамика сквозь шум и треск прорвалась песня, с каждым куплетом всё больше и больше овладевая нашими сердцами, думами:

Читать далее →

О первом трамвае Ташкента История

13

Долго мы бродили по обширному двору депо, где среди заржавевших потрепанных трамваем, давно списанных в утиль, стоял выкрашенный традиционной темно-красной краской вагончик — самый старый ташкентский трамвай. Такой трамвай я помню, видела на улицах в своем далеком детстве. Двухосный с  узкими дверями, с деревянными рамами окон. В маленьком салоне еще сохранились деревянные скамейки. Сидения из деревянных реек, а ножки — резные, как у старинных стульев.

Читать далее →

Краткая история развития связи в Туркестанском крае История

2

Почта

Потребность в получении известий из других стран и местностей восходит своими корнями к глубокой древности.

Так, например, для передачи информации, в глубокой древности, использовались такие примитивные  виды связи, как передача звуковых и лучевых сигнальных сообщений: боем в барабаны, использованием костров, дыма, солнечного света, и других способов передачи информации: голубиная почта, пешая, конная,  караванная эстафета.

Первые упоминания о целенаправленной передаче информации посредством символических и письменных знаков изложены в трудах Аристотеля, описавшего передачу посланий вдоль «великого тракта» впоследствии назывного «Великий шелковый путь»).

Читать далее →

Плов на Навруз и замоченный топор Разное Фото

45

Уж сколько раз твердили миру, что лук надо резать крупно. Оказывается, что надо резать еще крупнее! Мелкую луковицу на 2-4 части, крупную на 8, и желательно не колечками, а кубиками. На фото лук пересветлен, но видно, какие крупные куски. Рядом ведро… но об этом позже.

Читать далее →

Станция Ташкент Старые фото

3

Прислала Елена Морозова.

Из книги Путеводитель по Туркестану и Средне-Азиатской железной дороге с очерком сооружения и эксплуатации Закаспийской военной железной дороги и очерком сооружения Оренбург-Ташкентской железной дороги./ Под ред. А.И. Дмитриева-Мамонова. — СПб., 1903.

Читать далее →