На солнечной стороне улочки Разное Фото

Я приехала на рынок в девять утра, а там уже дым коромыслом. Буквально…
Молоденькая цыганка-люли, в выцветшем платке, в платье до пят, с маленьким замурзанным сынишкой за спиной, мелодично, безостановочно, с драматическими паузами, на сладчайшем из наречий – узбекском языке – просит подаяние: Ассалом алейкум, акаларым, азгина нон пулимизга ёрдам берилар… Топганларингизга Олло баракасини берсин… Болаларингизни рохатини куринг…
Как это перевести, не растеряв ни крупинки смысла? Общий посыл понятен – мир вам, братья мои, помогите хоть немножечко, подайте на хлеб насущный…







