“Она, ведите воду” Ташкентцы Фото
Пережидающую эвакуацию Ахматову, в Ташкенте называли по имени-отчеству. Только Гафур Гулям звал по-другому: Она (Мама). Приезжие считали, что он провинциально окает и бесконечно его поправляли.
Махаллинская чайхана, 1959 год Старые фото
Tashkent Retrospective
Автор и место съемки неизвестно.
Путешественники — экстремалы на внедорожниках: “Узбекистан – это рай для автотуриста” Разное Фото
Сайёра Ербаева
Фотографии Ники Дмитриевой
Туризм в Узбекистане – это стратегический сектор экономики и в настоящее время в стране предпринимаются беспрецедентные меры по коренному реформированию этой отрасли. Внутренний туризм – это одно из направлений, которое находится под пристальным вниманием государства.
АПИ обновляет фасад Фото
Башня около Арка в Бухаре теперь с лифтом Фото
Фото Authentic uzbek travel
Проблемы обучения конференц-переводу на современном этапе подготовки кадров Разное
Позитивные шаги, предпринимаемые руководством нашей страны в последнее время, выводят проблему подготовки конференц-переводчиков на передний план. Это и понятно: резко возросло количество разнообразных международных форумов, инициируемых Республикой Узбекистан, которые проводятся как в нашей стране, так и за рубежом. Значительно увеличилось количество официальных и рабочих визитов лидеров Республики Узбекистан в зарубежные государства. Мы наблюдаем большой наплыв иностранных делегаций, представляющих самые разные области человеческой деятельности, в нашу страну. Можно без преувеличения сказать, что в настоящий момент Узбекистан привлекает к себе повышенное внимание всего мира. Всё сказанное выше ярко свидетельствует о резко возросшей потребности в квалифицированных специалистах, владеющих обеими сторонами конференц-перевода, т.е. последовательным и синхронным переводом.
Николай Иванович Кучерский Разное Старые фото
Уходят Герои…
На 82-м году жизни скончался Николай Кучерский — бывший гендиректор Навоийского горно-металлургического комбината.
Николай Кучерский родился в 1937 году на Украине. В 1961 году окончил Днепропетровский горный институт по специальности горный инженер. Трудовую деятельность Кучерский начал в 1961 году в городе Учкудуке горным мастером, работал начальником участка, начальником карьера, главным инженером, затем директором Центрального рудоуправления.
Юлдуз Разное
В моей памяти живет девочка Юлдуз, что в переводе означает — «звезда». Такое роскошное имя, вероятно, выражало родительскую надежду на то, что их старшая дочь будет в соответствии с ним — прекрасна, как звезда.
Обсерваторию в столице Узбекистана сооружали русские ученые в спокойные дореволюционные времена. Для ее строительства выбрали горку на окраине города и разбили парк, без спешки планируя его будущий рост. Проложили довольно обширный канал, который питал сеть арыков, вившихся среди минаретоподобных башенок с телескопами, вдоль укромных парковых дорожек и полян с синими колокольчиками. Наши дворовые мальчишки ходили туда в клуб юных астрономов — смотреть на звезды.
К моменту моего знакомства со звездочкой по имени Юлдуз обсерватория, или «обсерка», как именовала ее детвора, стала уютным, немного диким парком с лужайками фиалок в марте и тенистой прохладой в летнюю жару. Кроме того, этот некогда окраинный район стал теперь почти центром города: если сесть на раскаленный летний трамвай, можно было легко доехать и на Алайский базар, и в сторону площади Ленина, или вообще (уйдя предварительно с солнечной — жаркой, как пекло стороны улицы) пешком прогуляться до роскошного Ташкентского метро.
Море, Латакия, шииты, любовь. Часть вторая Разное
Фахим Ильясов
Рассказ
ПАЛОМНИЧЕСТВО ШИИТОВ В ГОРОДА КЕРБЕЛА И НАДЖАФ (НЕДЖЕФ)
На данный момент сунниты составляют 87% мусульман всего мира, шииты не более 10%. Шииты кроме Мекки, также совершают паломничества в иракские города Эн-Наджаф и Кербелу. У Шиитов есть поминальный день, называется он Ашура. Это десятый день месяца Мухаррам по мусульманскому(лунному) календарю. В этот траурный день шииты поминают всех шиитских мучеников, и прежде всего Хусейна ибн Али. Имам Хусейн был вторым внуком пророка Мухамеда, сыном его двоюродного брата Али и дочери Фатимы. Хусейн отказался признать Язида, сына Муавия Халифом(династия Омейядов) и тот подверг Имама Хусейна и его семью страшным пыткам, а затем казнил его. День Ашура отмечается и Суннитами(трехдневный пост), так как в этот день пророк Мухамед (САС) совершил переезд из Мекки в Медину.
Море, Латакия, шииты, любовь. Часть первая Разное
Фахим Ильясов.
Древний, вольный, портовый и курортный город Латакия расположен вдоль холмистых берегов изумрудного и теплого Средиземного моря. Узкие, уютные улочки этого морского города разбегаются от моря вверх по еле заметным холмам и выводят на небольшие круглые площади, от которой расходятся ещё несколько улочек. На этих узких улочках продавцы с тележками, громко, на всю арабскую мощь с помощью «матюгальников», рекламировали апельсины, крупные и сладкие мандарины сорта «Самсон», томаты, виноград, огурцы, яблоки и другие фрукты и овощи. При появлении на горизонте русских людей они начинали усиленно рекламировать огурцы, громко объявляя, — «Хуяр, хуяр», жены наших специалистов привыкли к такой рекламе и подходя к тележкам, сразу говорили продавцам, — «Хуяр у тебя, что-то стоит дорого, давай скидывай цену, а то мы пойдём покупать хуяр на СУК».