#нетвойне
#bizgatozahavokerak

Памяти Марка Вайля Искусство

Эркин Чиял

последний акт. и занавес финальный
холодным лезвием по сердцу полоснул.
в печальной сцене тризны погребальной
уставший Мастер крепким сном заснул.

не разбудил его, ни шум аплодисментов,
ни стон надрывный cбивчивых речей.
театр, свидетель разных сентименов,
не видел столько сгорбленных плечей.

oни его благодарили за искуcство,
kлялись, что вдохновенье будет жить.
и душу сильные переполняли чувства,
kак ни в одном его спектакле, может быть.

и лицедеи, как апостолы, впитали
наставника последний мастер-класс.
kак воплотиться в Смерть их научить едва ли
он лучше б смог, чем в этот скорбный час…

пред Зрителем другим на новой сцене
cюжет рождает беспокойный гений.
и вновь в служеньи верном Мельпомене,
c ним рядом Бахтияр и ученик Евгений.

0пять счастливый нищий жаждет зрелищ,
yсто Мумина в Самарканд ведут дороги,
находит Истину в себе безумный дервиш,
в седую Вечность убегают носороги…

Спасибо А. Гринблату за ссылку.

Пианист из Узбекистана Бекзод Абдурахимов победил на Международном конкурсе в Лондоне Видео Искусство Ташкентцы

18-летний пианист Бекзод Абдурахимов из Узбекистана победил на Международном конкурсе в Лондоне. В финале конкурса Бекзод исполнил Третий концерт Прокофьева в сопровождении Лондонского Филармонического Оркестра.

В социальной сети Facebook у него уже около 200 фанатов и куча личных обращений.

«Ржавеет золото и истлевает сталь…». К 210-летнему юбилею поэта Искусство

6

К вопросу о трудностях перевода Пушкина

Несколько лет назад произошел у нас с американским филологом Адамом Смитом Альбионом, работавшим тогда в Ташкенте и писавшим книгу об Узбекистане, любопытный разговор – о феномене Пушкина в восприятии иностранного читателя. Из этого разговора родилась заметка Адама для газеты «К Пушкину», которую мы тогда выпускали с Рэмой Николаевной Волковой. И оказалось, что на вполне справедливые суждения Адама мне есть что ответить – не менее справедливого… В итоге получилась этакая «сшибка» мнений о вопросе, на который ответа, во всяком случае однозначного, быть не может…
Лейла Шахназарова

Читать далее →