ДЛЯ СЛЕЗ НУЖНЫ ПРОСТЫЕ ЗЕРКАЛА Впервые стихи Александра Файнберга, по просьбе редакции газеты «Узбекистон адабиёт ва санъати»** , я взялся переводить лет десять тому назад, примерно – в 2005 году. Дело было срочное, поскольку стихи планировалось поставить в номер буквально на следующий день. То есть, за одну ночь надо было сделать пять переводов – с русского […]
Тамара Санаева
Николай КРАСИЛЬНИКОВ Случай давний, прошла почти целая жизнь, но забыть я его никак не могу. Жили мы в пригороде Ташкента. Неподалёку от нашего дома протекал глубокий, но не очень широкий арык, по-русски – канал. В изнуряющий зной в нём плескалась голопопая загорелая ребятня. А некоторые, как я, сидели возле заводинок с самодельными удочками-макаронинами и ловили […]
Пишет Зелина Искандерова: Раз в два года в конце августа — начале сентября в Торонто проходит самый крупный в Северной Америке и в мире Ashkenaz Festival — Фестиваль еврейской культуры со всего мира! Для тех, кто не попадет на организованный мною на идущем сейчас Ашкеназ Фестивале-2016 показ (4 сентября) российского фильма о выдающемся певце Михаиле […]
Известный азербайджанский и израильский писатель и литературовед Чингиз ГУСЕЙНОВ — о встречах с основателем знакового ташкентского театра «Ильхом» Марком ВАЙЛЕМ. В своём движении по миру мой восточный, так сказать, роман «Магомед, Мамед, Мамиш», погуляв по Западу, дошёл и до Востока: в первые дни 1979-го – нежданный звонок, который на многие десятилетия одарит другом: молодой режиссёр […]
Повезло познакомиться и побывать в гостях у художника, архитектора, создателя витражей Альберта Ахмедшина, посмотреть его работы и услышать рассказ о витражах в историческом и технологическом разрезах. Далее фотографии и сканы из Каталога «Альберт Ахмедшин. Витражи. Архитектоника света. Ташкент, 2016».
Шафранская Э.Ф. Туркестанский текст в русской культуре: Колониальная проза Николая Каразина (историко-литературный и культурно-этнографический комментарий). – СПб.: Свое издательство, 2016. Скачать в формате PDF.
Михаил Книжник пополняет Антологию «Ташкентский дворик»: Одельша Агишев Это текст в документальном фильме «Ностальгия по Ташкенту» читает Одельша Агишев. Мне удалось связаться с известным сценаристом, профессором ВГИКа, лауреатом и он подтвердил свое авторство.
ВСЕГДА НАЙДЕТСЯ ТОТ… А-х, как легко дышится! Я стою на берегу речки с очень высокими берегами, вода глубоко внизу бормочет что-то своё. Лес. С берега на берег переброшено толстое бревно. Не могу для себя решить – хватит ли смелости на него ступить, чтобы перебраться на тот берег. Но знаю твёрдо – мне зачем-то туда нужно… […]
Лейла Шахназарова: