Спросил в Фейсбуке — никто не ответил, хотя много старожилов. Это было когда-то знаковое место, как Асакинская или Арпапая, Крепость или Сапёрная. Часто слышал от мамы — это был городской ориентир, как и Воскресенская. Позвонил Сергей Мстиславович Наследов и подробно объяснил. Аптекоуправление — была остановка трамвая там где улица 9 января пересекалась с Узбекистанской. Недалеко от моста через Анхор. Там же был двухэтажный магазин, снесенный при строительстве Пахтакора, чуть далее завод шампанских вин и пивзавод.

Это именно то Аптекоупрвление, которое я слышал от мамы. Она в студенческие годы жила в Крепости, поэтому хорошо знала Шелковичную, Воскресенскую и т.д.