Битва за Достоевского История
А вот я с грустью вспоминаю тот дефицит. Тогда мы были самой читающей в мире страной. А сейчас книги в их первозданном виде читают все реже. Больше ридеры. А мне все кажется. что текст совершенно иначе воспринимается в печатном виде, чем на ридере. Я заметила, что, скажем. когда текст напечатан на печатной машинке. то воспринимается иначе, чем, на компьютере или в виде книги… я к тому. что когда читаю свои переведенные тексты, у меня создается именно такое впечатление.
Но дефицит тогда был.
Это случилось незадолго до моего отъезда в Москву, то-есть в семьдесят первом году.
Объявили подписку на Достоевского. Академическое издание. Я почему-то, пошла не к Пассажу, как обычно, а в Академкнигу. Академкнига находилась напротив Голубых куполов, на первом этаже жилого здания, но как бы в низинке, а перед домом был довольно высокий откос. Это важно для моего последующего рассказа.





