#нетвойне
#bizgatozahavokerak

Александр Джумаев: «Устав Среднеазиатских музыкантов» в переводе Чулпана Искусство История

1

Но заголовок на первой странице рукописи не оставлял сомнений: в руки мне попал уникальный исторический документ, по-видимому не известный ещё учёному сообществу и не введённый в научный оборот: «Рисоля Среднеазиатских музыкантов. Перевод Чулпана». Именно потому, что не ожидал здесь встретить имя выдающегося поэта, писателя, драматурга, переводчика Абдулхамида Сулеймана угли Юнусова (1898–1938), вошедшего в историю узбекской культуры под творческим псевдонимом (тахаллус) Чулпан.

Александр Джумаев

«УСТАВ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ МУЗЫКАНТОВ» В ПЕРЕВОДЕ ЧУЛПАНА

Публикация ранее не известного перевода Чулпана

Занимаясь разысканиями сведений о некогда существовавшем в городах Средней Азии цехе профессиональных музыкантов (обычно именуемом «мехтарлик») и их письменном уставе, я просматривал документы в Государственном центральном музее музыкальной культуры им. М.И. Глинки** (Москва; далее – ГЦММК), и в архиве музыковеда В.М. Беляева, можно сказать, наткнулся на искомую тему. Надпись на каталожной карточке приковала моё внимание:
«Рисоля Средне-азиатских музыкантов. 6 стр.+ 2 л. обл. Фонд 340, Инв. № 1483, Пост. 7551».

Читать далее →

Восемь вопросов наверх Разное

15

Русский вариант колонки, опубликованной в Дарё.уз на узбекском языке. За день 90 000 прочтений.

События последних двух-трёх лет мелькают как в калейдоскопе, только привыкнем, а уже новые удивления. Метро в Сергели, на Юнусабад, на Куйлюк, Ташкент-сити, новые развязки, возмущения сносом перекрыли возмущения рубкой чинар и сносом гаражей, обещанный генеральный план развития Ташкента — скучать не приходится.

Читать далее →

12 забытых памятников Ташкента Разное Фото

12

Мы уже привыкли к тому, что в Ташкенте, как и в Долине Смерти в США происходит движение камней, читай, памятников. Памятники сносятся, перемещаются, создаются (впрочем, я знаю только один, который поставили за последний десяток лет).

Но есть такие, про которые, мне кажется, просто забыли. Тем интересней провести ладонью по пыльной старой фантомной книге истории города и разузнать про них.

Некоторые из них не столь известны, не столь понятны, но они есть и они стоят на наших улицах. Наверняка, какие-то из них вы уже видели, а о каких-то услышите впервые.

Читать далее →

Вид на строящийся Пахтакор Старые фото

11

Эта панорама — фото Жака Дюпакье 1956 года — было у нас, но не так крупно. Можно рассмотреть строящийся Телецентр, территорию «А» ТАПОиЧ с электростанцией на Анхоре, Красную площадь и ещё много чего.

Не рвите тюльпаны! Разное

6

Григорий Требисовский

В горах началось цветение тюльпанов. Убедительная просьба не рвать их и не поощрять их истребление, покупая на дороге.В от разъяснение для россиян, почему это нельзя делать, у нас только виды тюльпанов другие, тюльпан Кауфмана, Грейга и Чимганский.

Читать далее →

Ташсельмаш Старые фото

Tashkent Retrospective

А это здание, конечно же узнают большинство ташкентцев. Жаль конечно, что от былого завода-гиганта машиностроения ничего не осталось…
Данное здание сейчас перестроено и его не просто узнать. Теперь здесь детский диагностический центр.

Фото из журнала Архитектура и строительство Узбекистана. №1. 1987 г.

Алихан Шакирходжаев История Старые фото

5

Tashkent Retrospective:

1944-1946 гг. Алихан Тура Сагуний, Алихан Тюря, Алихан Шакирходжаев — первый президент Восточно-Туркестанской Революционной республики (ВТР), узбек по происхождению.

Алихан тура родился в городе Токмак, по другим источникам в Карабалте (ныне в Киргизии), в религиозной семье. Получил высшее духовное образование в медресе Бухары. За знания в теологии получил от окружающих прозвище «Тура». Дважды совершал хадж в Мекку (1905 и 1924 годах). В период с 1915 по 1923 годы преподавал теологию в Бухарском исламском медресе. В 20-е годы за критику советской власти, четырежды подвергался аресту и содержался в тюрьме города Пишпек.

Читать далее →