Специально для Элеоноры Шафранской, собирающей языковые жемчужины ташкенские.
В комментариях напомнили, что было такое выражение в городе
— имелось в виду выбраться в центр. Как оказалось, это было не только у нас…
Мама, например, могла сказать:
Завтра надо выбраться в город, конец месяца, вдруг выбросят хорошую ткань.
Значит, она собиралась пройтись по Кирова и зайти в Универмаг или позже в ЦУМ. И не возникало вопроса: а что, мы на Новомосковской не в городе что ли?
Вася пишет: Мы жили около России и тоже говорили «в город».
Анна пишет: Точно!!!! И у нас постоянно было в разговоре «Поехать в город!» или «Был в Старом городе!»
Интересно, откуда взялось понятие «город»? Ведь оно должно было быть противопоставлено «не городу», что тогда «не город»?
А в студенчестве разговорился с шашлычником на Кукуче, он сказал, что центр города — Чорсу, а за Урдой он и не бывает, типа там чужой город. Для меня было ровно наоборот :-0)
Может «город» противопоставляли «Старому городу», у «города» потерялось прилагательное «Новый»?