К вопросу о трудностях перевода Пушкина Несколько лет назад произошел у нас с американским филологом Адамом Смитом Альбионом, работавшим тогда в Ташкенте и писавшим книгу об Узбекистане, любопытный разговор – о феномене Пушкина в восприятии иностранного читателя. Из этого разговора родилась заметка Адама для газеты «К Пушкину», которую мы тогда выпускали с Рэмой Николаевной Волковой. […]
Публикуем фрагменты из художественного альбома художницы Тани Редкиной. Татьяна родилась в Ташкенте 22 апреля 1952 года. Училась в студии изоискусств «Восток» у Ю.Стрельникова. Закончила отделение живописи РХУ имени Бенькова. Работала в Государственном издательстве литературы и искусств имени Гафура Гуляма. В 1985 году перехала в Петергоф, где и прожила до конца жизни… Предисловие к альбому Б.Аверина. […]
Сергею Трофимову. Сонет-акростих Марсель Шамсивалеев Ташкентское безоблачное детство Растаяло со сменою столиц. Осталась нам лишь память, как наследство, Ферганскою долиной без границ. История проехалась по судьбам, Меняя купола на минарет. Один лишь Бог детей твоих рассудит, Великая страна, которой нет. Скитальцы, мы друг друга принимаем, Едва вглядевшись в грустные глаза. Родник в тайге холодным русским […]
Алексей Султанов (7 августа 1969, Ташкент — 30 июня 2005, Форт-Уорт, США)гениальный пианист. Его называли «фортепианным львом», «самым ярким представителем особого вулканического класса пианистов», «самым колоритным, ослепительно одаренным пианистом, интерпретатором огромного темперамента и стихийной силы, который буквально разверзает душу каждого композитора». Концертная жизнь Алексея Султанова началась очень рано: в 8 лет состоялось его первое выступление, […]
О, путник – зноем опаленный, О, путник – жаждой утомленный, Зачем испытывать судьбу? Зайди скорее в чайхану! Под кроной вековых чинар Дымится весело мангал. В тени разбросаны суры, На них застелены ковры. Присядь, о, путник, отдохни. И пыль дорог с себя стряхни. Чайханщик чаю принесет, Сам в пиалу его нальет. Он пожелает вам добра, И […]
О поэзии Людмилы Бакировой Есть стихи, что называется, скромных достоинств. Поэзия Людмилы Бакировой, как мне кажется, обладает достоинством скромности. Я была на нескольких ее творческих вечерах, видела сборники, в которых она публиковалась: «Поэзия-88», «Под знаком осени»; подборки ее стихов в журналах «Новая юность», «Звезда Востока», альманахах «Молодость», «Малый шелковый путь», антологии произведений женщин-писателей Центральной Азии […]
Автор Джаббаров Арслан Ташпулатович 14 мая 2009 года. Уважаемый Евгений! 15 мая исполняется 30 лет со дня смерти О. Шора, жителя Ташкента, прототипа О. Бендера. Я думаю в память его Вы опубликуете очерк о его жизни и жизни второго прототипа О. Бендера — Хасанова. Джаббаров А. Т. Прошло ровно 30 лет со времени кончины нашего […]
Хусан Ганиев (эпизод из жизни художника) Автор Владислав Хан. В период подготовки к строительству музея Тимуридов проходил негласный конкурс резчиков по дереву. Мастерам-резчикам объявили о предстоящей работе и попросили представить эскизы парадных дверей. Мой герой, на формате А-3 представил эскиз для участия в работах. Спустя некоторое время, увидел, как его знакомые резчики готовят эскиз на […]
Ястребов Александр Мясо варится в котле, Значит знатной быть шурпе. Эй, чайханщик, не зевай! Пенку чаще убирай. Лук, картошка, помидоры, Не забудь про дори-вори. Перца красного стручок, Зелени порежь пучок. Все в котле теперь томится, Жир на солнышке искрится. Разноцветная палитра, Так и просится поллитра. Вот бульон в касы налит, Аромат вокруг стоит… Мясо, овощи […]
Наполняется чаша до края, скрипит патефон – Это прошлое, где оно, где? Старых песен не слышу Их задорный и милый напев с каждым годом все тише А певец слишком стар, чтобы что-нибудь новое петь. И хотелось бы, о, как хотелось бы только успеть На последний «почтовый» — черкнуть пару строк на конверте Нет, бумаги экран […]