Мухаббат Tуpaбoвa Перевод с узбекского В. Качаева Мой город-сад, дитя весны стозвонной Как отыскать достойные слова Мне, в ласковых лучах твоих рожденной И получившей на любовь права. Отдам весь жар души твоим ладоням, По-матерински нянчившим меня: Нет в мире неба твоего бездонней. Нет благодатней солнечного дня!.. Как будто на груди твоей могучей Встает светило — […]
Спрашивает Хамид Т. В 1984 на к/с Узбекфильм был снят потрясающий мультфильм «Будет ласковый дождь» по мотивам одноименного постапокалиптического рассказа, недавно ушедшего из жизни, Рэя Бредбери. По ссылке — https://ru.wikipedia.org/wiki/Будет_ласковый_дождь_(мультфильм) – режисером фильма указан Н. Туляходжаев, а по ссылке — http://mults.info/mults/?id=570 – режиссер Д. Иванов. Есть «мнение», что Д. Иванов действительный режиссер фильма, а Н. […]
Тифозный вокзал и восточный базар. Фаина Раневская меняет чай на хлеб. Анна Ахматова в старорежимном, до пят, концертном платье среди гимнастерок советских писателей под ропот скандализированной публики читает » Сероглазого короля «- и кажется вечность летит строка…
Николай КРАСИЛЬНИКОВ Получилось так, что я, всеми своими корнями русский человек, долго жил в Средней Азии. В Узбекистане. Эта солнечная земля навсегда останется в моём сердце частичкой любимой отчизны. Когда я говорю «отчизна», то подразумеваю вовсе не очерченное законными и твёрдыми границами государство. Современная география тут ни при чём. Для меня отчизна моего детства — […]
Джуманияз Джаббаров перевод с узбекского Я. Серпина Жемчужиной советского Востока Прекрасный город наречен не зря. Прозрачно небо, и розовощека Плывущая над крышами заря. Навстречу солнцу в кипени зеленой, Высокими чинарами светя, Встает мой город — мудрый, как ученый, Веселый и счастливый, как дитя. Ташкент! Ташкент! Очей моих отрада, Ты даришь всем тепло и красоту. Здесь […]
Отрывок из письма Дины Рубиной Рустаму Хусанову, организатору экскурсии по роману писательницы. … Но понимаете, дело не в этом. Дело в том, что успех литературного произведения (любого) зависит от той части и того количества души, которое вкладывает писатель в книгу. В случае этого романа — я просто вложила ее ВСЮ. Говорить что либо после этого […]
Автор Виктория Роше, написано 19 марта 2012 г. — Я принимал участие в постройке Ташкентского озера. Вы знаете где Ташкентское озеро? Нет, не Комсомольское, нет, конечно не Чарвак — Ташкентское озеро. Вы вообще представляете Ташкент, представление имеете, да? Где Оперный театр знаете? Кстати, муж моей сестры был начальником строительства театра Навои. Да, это правда, […]
Автор: Виктория Роше
Айбек перевод с узб. C.Виленского и Я.Серпина Заветное здание — Гордость Ташкента И слава. Победно рассеяв Над краем сгущавшийся мрак, К лучистому солнцу Оно поднялось величаво И светит народу, Как верный и яркий маяк. Стою перед ним И о сбывшемся думаю чуде, Гляжу на него я И глаз отвести не могу. Приходят сюда Молодые, пытливые […]
Мухаммад Али перевод с узб. Н. Стрижкова (Отрывок из романа «Вечный мир») * * * В Ташкентской крепости переполох, Она в железном окруженье. И гарнизон ее морально плох, Коровиченко сам в смятенье. Грозит он карой, требует стрелять — Молчат сурово офицеры. Они давно лишились веры, Что крепость можно отстоять. Вот метко первый и снаряд упал […]