Константин Липскеров

Чтоб описать покой их, хватит слов ли?
О коридоры палевые глин!
В них пыль пустынь, что любит цвет один,
Поймала все в своей искусной ловле.

Порою дети пестрые на кровле
Стелили стебли длинные долин,
Порою ослик желтый нес кувшин,
Да караваны двигались торговли.

Порою путник в дверь кольцом стучал...
И два кокона алых покрывал
Скользнули, промелькнувши на закате.

И юноша явился вдалеке.
Он в белом с узким золотом халате
И с белой розой в бронзовой руке.

Гайрати
перевод с узб. И.Лашкова

Хребты Чаткала в серебре рассвета,
Бегут гряда за горного грядой.
Проснулся город. Контуры Ташкента
Рисует солнце кистью золотой.

Рабочие, большие жизнелюбы,
Как пульс, спешат прослушать ритм станков,
И головы — дымящиеся трубы,
Кладут на плечи белых облаков.

Студенты, что идут навстречу знаниям,
Несут конспекты, книги, чертежи...
Встречают их кварталы светлых зданий,
Зовут аудиторий этажи.

Поток машин летит по новой трассе.
В сады и парки город приодет.
Неповторимо ярок и прекрасен
Кипящей жизнью утренний Ташкент.