РЕВОЛЮЦИЯ НАОБОРОТ. Средняя Азия между падением царской империи и образованием СССР История
Игорь Клишин прислал отрывок, касающийся Ташкента, из книги Marco Buttino. La rivoluzione capovolta. L’asia centrale tra il crollo dell’impero zarista e la formazione dell’urss
Марко Буттино. РЕВОЛЮЦИЯ НАОБОРОТ. Средняя Азия между падением царской империи и образованием СССР
Перевод с итальянского Николая Охотина
Послесловие Альберто Мазоэро
Ташкент
Ташкент — самый большой город Туркестана и главный русский город в Азии. За полстолетия колонизации численность населения выросла более чем втрое: перед Первой мировой войной в городе жили около 250 000 человек. Иммигранты из Европы, в основном русские, а также украинцы и поляки, составляют сообщество численностью около 70 000 человек. Большая их часть прибыла благодаря открытию двух железнодорожных линий, связавших Ташкент с Россией.
В мусульманских кварталах преобладает население, говорящее на тюркских языках: большинство сартов и узбеков, но также и татары, киргизы, казахи. В меньшинстве находятся несколько сотен таджиков и компактная группа бухарских евреев.
Этот город становится центром нашего интереса не только благодаря своему положению колониальной столицы, то есть места, где принимаются решения по всему Туркестану, но также и потому, что это основное средоточие иммигрантов и мусульманского населения.
Эти два сообщества проживают в городе бок о бок, и их взаимоотношения являются важным объектом наблюдения, дающим возможность понять, как уравновешивались социальные отношения, лежащие в основе колониального пакта всего Туркестана. Таким образом, нам необходимо исследовать город с близкого расстояния. Мы внедримся вначале в кварталы нового, «европейского», города, затем в мусульманские — старого. Мы обнаружим дистанцированность и соприкосновение, даже наблюдая лишь людей на улицах, базары и дома.
