“Какой такой павлин-мавлин?” Разное
А вот интересно, как вы понимаете заезженную до потёртости фразу: «Восток дело тонкое»? Во-первых, абсолютно все понимают её по-разному и имеют в виду совершенно разные ассоциации. Во-вторых, все эти «тонкие дела» — именно то, что не нравится «европейцам»: деликатность, переходящая в лесть, необязательность, созерцательность, пофигизм («какой-такой павлин-мавлин..») Что думаете?