MyTashkent.Uz Banner
#нетвойне
#bizgatozahavokerak

«Ржавеет золото и истлевает сталь…». К 210-летнему юбилею поэта Искусство

6

К вопросу о трудностях перевода Пушкина

Несколько лет назад произошел у нас с американским филологом Адамом Смитом Альбионом, работавшим тогда в Ташкенте и писавшим книгу об Узбекистане, любопытный разговор – о феномене Пушкина в восприятии иностранного читателя. Из этого разговора родилась заметка Адама для газеты «К Пушкину», которую мы тогда выпускали с Рэмой Николаевной Волковой. И оказалось, что на вполне справедливые суждения Адама мне есть что ответить – не менее справедливого… В итоге получилась этакая «сшибка» мнений о вопросе, на который ответа, во всяком случае однозначного, быть не может…
Лейла Шахназарова

Читать далее →

Таня Редкина. Вера в красоту (1952 — 2007) Искусство Ташкентцы

7

Публикуем фрагменты из художественного альбома художницы Тани Редкиной. Татьяна родилась в Ташкенте 22 апреля 1952 года. Училась в студии изоискусств «Восток» у Ю.Стрельникова. Закончила отделение живописи РХУ имени Бенькова. Работала в Государственном издательстве литературы и искусств имени Гафура Гуляма. В 1985 году перехала в Петергоф, где и прожила до конца жизни…

Предисловие к альбому  Б.Аверина.
Творческая судьба Татьяны Редкиной начала складываться удивительно удачно. Семнадцати лет, в 1969 году, она поступила в ташкентскую студию изобразительных искусств «Восток», и ее наставник Юрий Стрельников сразу же обратил на нее внимание. Казалось, Татьяну ничему не надо учить — надо лишь помочь ей вспомнить те духовные первообразы, которые тайно живут в ее сознании и, не связанные прямо с реальностью, только через реальность могут быть выражены. Двойная задача искусства — воплотить оба начала, не заслонив духовное материальным, но и не лишив первообраз покровов материи. Школа, которую прошла Татьяна Редкина на живо­писном отделении изобразительных искусств Республиканского художественного училища им. П. Бенькова под руководством П. Мартакова, помогла ей создать работы, в которых эта двойная задача почти всякий раз была решена.

Читать далее →

Очередные автогонки в Пскенте 24.05.09 Разное Фото

В ташкентской области, на многим известном автополигоне Пскента прошли очередные кольцевые гонки среди спортивных автомобилистов. Фоторепортаж очевидца Степана Лиходзиевского можно посмотреть в его блоге.

Зелёный театр на Комсомольском озере Фото

3

Получил письмо:

Недавно моя сотрудница, которая также, как и я, любит гулять по нашему городу, набрела в парке на Комсомольском озере («Милллий Бог») на обнесенный забором полуразрушеный портал, на котором сохранился барельеф с лирой и надпись «Зеленый театр». Я сам сходил потом туда с фотоаппаратом и сделал несколоько снимков.

В Интернете хотел найти хоть упоминание об этом театре — ничего не нашел. Высылаю Вам фотографии — все-таки, интересно

С уважением, Эльдар

Спасибо за фото, публикую. Кажется, уже было об этом театре На Письмах о Ташенте, о его развалинах… не могу найти…

Читать далее →

Фотолетопись Ташкента от Ирины-Мальвины Фото

Форумчане Фромуза знают и любят неутомимую Ирину-Мальвину (это ник у нее такой). Посмотрите её фотоальбомы, рассортированные по местам съемок и оцените гигантский подвижнический труд. При использовании фоток просьба давать ссылки на Ирину-Мальвину. Спасибо от всех ташкентцев — как уехавших, так и осташихся.

Акростих Искусство

Сергею Трофимову. Сонет-акростих
Марсель Шамсивалеев

Ташкентское безоблачное детство
Растаяло со сменою столиц.
Осталась нам лишь память, как наследство,
Ферганскою долиной без границ.
История проехалась по судьбам,
Меняя купола на минарет.
Один лишь Бог детей твоих рассудит,
Великая страна, которой нет.

Скитальцы, мы друг друга принимаем,
Едва вглядевшись в грустные глаза.
Родник в тайге холодным русским маем
Горяч, как в Гур-Эмире бирюза.
Едиными не станут Ночь и День,
И всё ж неразделимы Свет и Тень.

30.03.2009.

Источник.
Прислал Александр Гринблат.

Розы Ташкента Фото

В этом году особенно хороши. Смотрите фотки и обсуждения у Баламута.

Это фото сделал Игорь aka ne0d1n (моим фотиком! :-0) )

Записи пианиста Алексея Султанова Искусство Ташкентцы

1

Алексей Султанов (7 августа 1969, Ташкент — 30 июня 2005, Форт-Уорт, США)гениальный пианист.

Его называли «фортепианным львом», «самым ярким представителем особого вулканического класса пианистов», «самым колоритным, ослепительно одаренным пианистом, интерпретатором огромного темперамента и стихийной силы, который буквально разверзает душу каждого композитора». Концертная жизнь Алексея Султанова началась очень рано: в 8 лет состоялось его первое выступление, в 12 лет он стал лауреатом международного конкурса «Концертино Прага-82», в двадцать – своей неординарной игрой покорил Европу, Азию и Америку. Ему рукоплескали в лучших концертных залах мира, в том числе в Карнеги-Холл, Ла Скала, Ла Роке. О семнадцатилетнем пианисте был снят документальный фильм (режиссер А. Хамраев). Ученик профессора Московской консерватории Л.Н. Наумова стал лауреатом двух престижных конкурсов – имени Вана Клиберна (1989) и имени Шопена (1995). Высшим признанием незаурядного таланта молодого пианиста стал символический подарок: Владимир Горовиц передал Алексею дирижерскую палочку своего великого тестя – Артуро Тосканини.

Читать далее →