Лейла Шахназарова
«…С обостренной требовательностью человека высочайшей внутренней культуры, он все меньше воспринимает себя поэтом, все больше приходя к горькому, выстраданному амплуа афориста (“Когда б вы знали, из какого sorrow…”). В письме, присланном мне сегодня: “Когда Ежи Лец забрался на самое высокое облако, сверху приветливо помахали”. Что может быть сказано точнее о самом Павле?..».
Я написала это когда-то, представляя читателям сайта «Письма о Ташкенте» подборку стихов бывшего ташкентца Павла Шуфа.
Уже то скупое знакомство открыло многим, кто знал его прежнее творчество (в основном произведения для детей и юношества), – иного Шуфа. В США, где Павел Ефимович живет с 1992 года, один за другим выходят сборники его афоризмов, эпиграмм, бурлесков, сатирической поэзии, фаблио… И каждая из этих книг, составивших декалог «Империя шуфств» (2001–2006), раскрывает писателя Шуфа по-новому, неожиданно и ярко.
Впрочем, так ли неожиданно? Скорее, наверно, все-таки закономерно – для всех, кто знает блестящее остроумие этого многослойного человека, его парадоксальный ум, талантливое видение мира, мастерское владение искусством словесной игры.
Читать далее →