<…>
«Визиты Сашки Файнберга в Москву для нас с женой всегда были большим событием. Александр Файнберг – наш старинный друг, божьей милостью Поэт. Его стихи публиковали «Новый мир», «Знамя», «Юность» и многие другие центральные издания. (Забегая в наши дни, хочу отметить, что сегодня он – единственный среди русскоязычных литераторов, получивший звание «Народный поэт Узбекистана».)
Қуёшли тўртбурчак далалардан то Тизма тоғларгача чўзилган Ватан- Йўлларнинг гирдида бўлиб гиргитон Гумбаздек тераклар турарлар қатор. Далаларни кездим қадамма-қадам, Теодолит кўтариб, ўлчадим таноб. Лойсувоқ уйларда симирдим чалоб, Эшиксиз ҳовлилар очиқдир мудом. Мушфиқ юрт. Шу ерда наслу насабим, Шунда эрур менинг хоким, туробим. Ҳой, Европа! Сени танимайман ҳам. Мағрур парвоз этар бургут фалакда. Ўт тишладим. Лабда шўр кўз ёш. Бу дам Ҳам дардни, ҳам бахтни туйдим юракда.
Пишет дама, давно уехавшая из Ташкента. Ссылку дать не могу, ее журнал под замком, только для друзей. Разрешение на цитирование получено.
Мне рассказали вчера вечером , что в Ташкенте 14 октября умер поэт Александр Файнберг. 2 ноября ему исполнилось бы 70. Две недели не дожил до юбилея, до получения Государственной премии Узбекистана, несколько дней не дотянул до выхода своего двухтомника.
В республике был только один поэт, пишущий по-русски, имевший официальное звание Народного поэта Узбекистана.
Теперь нет ни одного. А ему не могли не дать, потому что там он был единственным настоящим поэтом, и не признать это было невозможно. Его под конец и Россия оценила – наградила Пушкинской медалью два года назад.
Автор Ало Ходжаев
2 ноября 2009 года – радостный и в то же время грустный день. Радостный потому, что именно сегодня 70 лет назад родился Александр Аркадьевич Файнберг, со временем ставший одним из самых лучших поэтов, пишущих на русском языке. А печальный – потому, что в канун этой знаменательной даты поэта не стало. Безвременно и неожиданно.
Литературная общественность, друзья Саши, его близкие готовились к проведению юбилея, хотя сам он скромно отмахивался, искренне полагая, что не стоит раздувать «показную шумиху» – ему по сердцу была бы задушевная встреча с читателями, и только.…
А. Файнберг.
Там, где качаются кувшинки, Где бродит ветер по воде, Флейтист, живущий в камышинке, Поёт мигающей звезде. Поёт легко, поёт, как дышит, Года, века – давным-давно. А то, что мы его не слышим, Ему, флейтисту всё равно. Качнёт пустую лодку лето, Плеснёт осока о корму. Поёт невидимая флейта Неведомое никому. Там, где качаются кувшинки, Где бродит ветер по воде, Флейтист, живущий в камышинке, Поёт мигающей звезде.
Я вбит в скалу. Ни мертв, ни жив. Три лошади летят в обрыв. Три лучших вороных. Со скал. Крылач. Коралловый. Гудал. И ребра с хрустом пополам. И ходит эхо по горам. В ущелье. Вниз. Об скалы. Лбами. Хребтами камни выбивают. И ржут. И мхи ночные кроют горячей лошадиной кровью.
«ПРОЩАЛЬНАЯ ПОЭТА»
15 октября в яркий погожий осенний день, в самый разгар «Бабьего лета» мы проводили в Вечность народного поэта Узбекистана, лауреата пушкинской премии А. Файнберга, но он ещё раньше успел проститься с нами и с этой грешной землёй в своих стихах из сборника «Лист», вышедшего в этом году. Наверное, знал, что лучше его и более искренне никто этот самый горестный и возвышенный момент ухода в бессмертие не сможет выразить своими словами:
Автор: Недотрога нежна…
Памяти Александра Аркадьевича Файнберга
РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПОЭТЕ, И НЕ ТОЛЬКО О НЕМ
Софья ТАРБЕЕВА
Частенько отправляюсь я на городские книжные развалы: иногда с практическим смыслом – присмотреть что-нибудь для стремительно развивающейся внучки, иногда просто так, с чисто ознакомительной целью, как бы на вернисаж. Надо сказать, книжные базары – идеальное место для размышлений, особенно при наличии повода.
Пишет Павел Шуф: Я наткнулся в «YouTube» на музыкальный мультфильм студии «Узбекфильм» (1977 г.) «Квартет «Ква-ква». Там есть две песни на слова А. Файнберга (а музыка Румиля Вильданова – некогда моего соседа по чиланзарскому дому № 30 на 5-м квартале). Подумалось, что и это может сгодиться для широты и полноты картины. Фильм в отличном качестве, идет 9 минут. А эти его песни начинаются на 25-й секунде шестой минуты…