День рождения Авиценны Искусство

Тамара Санаева:

Жаль, в Фейсбуке нет страницы Абу Али Хусейна Ибн Абдаллаха Ибн Сина, Авиценны — великого врачевателя, поэта, философа, математика и музыканта.

Страница Канона врачебной науки

Хорошо бы открыть и пополнять стихами, рецептами и рекомендациями учёного. И обязательно указать день рождения — тогда уж точно не забудем эту дату: 16 августа, день его рождения. Фейсбук напомнит.
Если кто откроет такую страницу, сообщите, непременно подпишусь.

А пока поделюсь избранными рубаи и биографической справкой. Когда-то, в доисторические времена — интернета в Узбекистане в те годы не было — составила для студентов методичку: сборник для чтения «Восточная лирика» в переводах на русский язык.
Были там и стихи Авиценны.

* * *

О душа, ты желаньем и страстью полна,
Торопись, ибо жизнь на мгновенье дана.
И зачем тебе почести, власть и богатства,-
В верной дружбе твоя золотая казна.

* * *

Друг мой в гостях у врага моего ежечасно,
С другом теперь, безусловно, встречаться опасно.
Сахара бойся, к которому яд примешали,
Муху гони, что на кобре сидела ужасной.

* * *

Море слов сокровенного смысла полно,
Этот смысл я читать научился давно.
Но когда размышляю о тайнах Вселенной,
Понимаю, что мне их прочесть не дано.

* * *

Много лет я скитаюсь в юдоли земной,
Суть людей, безусловно, разгадана мной:
Все они или бороду гладят смущенно,
Иль зубами скрежещут, терзаясь виной.

* * *

Тайн хранить не умеет глупец и бахвал,
Осторожность поистине выше похвал.
Тайна — пленница, если ее бережешь ты,
Ты у тайны в плену, лишь ее разболтал.

* * *

Ты, оставивший в мире злодейства печать,
Просишь, чтоб на тебя снизошла благодать.
Не надейся: вовеки не будет прощенья,
Ибо сеявший зло — зло и должен пожать.

* * *

Чтоб от раскаянья себя в последний час избавить,
Трудись, старайся на земле лишь добрый след оставить.
Не полагайся, что потом, назавтра будет время,
Когда ты сможешь все грехи и глупости исправить.

* * *

Сердце жадно спешило пройти этот путь,
Все понять и в глубины вещей заглянуть.
Мудрость — тысяча солнц! — мне в дороге светила
Сердцевины достиг, но не познана суть.

* * *

Встретишь этих невежд, двух-трех гордых ослов,
Притвориться ослом постарайся без слов.
Ибо каждого, кто не осел, — эти дурни
Обвиняют тотчас же в подрыве основ.

* * *

Смотрит ворог, как злобный паук, на меня,
Если б мог посмотреть он, как друг, на меня.
Все, в чем злобному видятся глупость и вздор,
Мудрость и красоту видит дружеский взор.

Краткая биография

980
Родился близ Бухары, 16 августа 980 года.
990 — 992
Уже к десяти годам знал наизусть почти весь Коран. Отправлен изучать мусульманское законоведение в школу, где был самым младшим. Позже изучал логику и философию, геометрию и астрономию под руководством приехавшего в Бухару учёного Абу Абдаллаха Натили.
996
В 16 лет был приглашен лечить самого эмира Бухары.
1002
После взятия Бухары тюрками и падения династии Саманидов направился в Ургенч, ко двору правителей Хорезма. Тут его стали называть «князем врачей».
1015 — 1024
Жил в Хамадане, сочетая научную деятельность с весьма активным участием в политических и государственных делах эмирата. За успешное лечение эмира Шамс ад-Давла получил должность визира, но нажил себе врагов в военных кругах.
1023 — 1037
Последние четырнадцать лет жизни служил в Исфахане при дворе эмира Ала ад-Давла, был главным врачом и советником эмира.
1037
Умер в июне 1037 года, перед смертью продиктовав завещание незнакомцу.
Что было написано в этом завещании? Исполнили ли волю великого учёного и поэта?