Ялла: «Тошкентим онам омон ёр» Искусство Ташкентцы
«Уважаемые Евгений Семенович, Азим. Спасибо за сайт «ПоТ»!
Старая хорошая песня ВИА «Ялла» про Ташкент, почему-то нечасто упоминаемая ныне.
Постарался выписать из песни текст и перевести на русский.
С праздником!»
Бунча яхши бўлмасанг, Тошканим онам. Сени бирпас кўрмасам Кўзларимда нам. Кимсан ўзинг, нимасан, Сеҳргармисан? Бунчалар қийнамасанг, Зулфизармисан? Юролмадим йироқда Сени соғиниб, Бамисоли фироқда Ёниб, оҳ уриб. Сенсиз ҳаёлим-ҳолим Парокандадир. Қайда бўлсам ҳаёлим, Кўнглим сендадир. Бунча яхши бўлмасанг, Тошканим онам. Сени бир он кўрмасам Кўзларимда нам. |
Как же ты хорош, Моя мать Ташкент. Стоит не увидеть мне тебя ненадолго, Мои глаза влажнеют. Кто же ты на самом деле, Волшебник ли ты? За что же ты так мучаешь, Прелестник ли ты? Не смог находиться долго вдали Скучая по тебе, Словно в разлуке (с любимой) Страдал и стенал. Без тебя мои мысли, мое состояние В смятении. Где бы я ни был, мои мысли, Моя душа с тобой. Как же ты хорош, Моя мать Ташкент. Стоит не увидеть мне тебя один миг, Мои глаза влажнеют. |
Комментариев пока нет, вы можете стать первым комментатором.
Не отправляйте один и тот же комментарий более одного раза, даже если вы его не видите на сайте сразу после отправки. Комментарии автоматически (не в ручном режиме!) проверяются на антиспам. Множественные одинаковые комментарии могут быть приняты за спам-атаку, что сильно затрудняет модерацию.
Комментарии, содержащие ссылки и вложения, автоматически помещаются в очередь на модерацию.