Ташкент Искусство

Аббаз Дабылов
Перевод с каракалпакского П. Кобранова

Я совершил поездку в Узбекистан
К любимым братьям моим.
По ташкентским ходил мостовым.
По зеленым садам густым.

Красивые зданья видел я,
Там все улыбалось мне.
И рад был от мысли, что города
Так расцветают в стране.

В безоблачный купол сквозных небес
Заводов трубы глядят.
Ташкент столице родной Москве
По облику — младший брат.

Город в деревьях — на сад похож.
Вечером блеск огней.
Много на улицах и площадях
Я повстречал друзей.

Понравились девушек голоса,
Джигиты в танце легки,
На постаменте увидел я
Ленинский взлет руки.

Примечание. Предлагаю относиться как к памятнику истории, не искать поэтических изысков. Как с старым агитплакатам. Размещено для полноты подборки. ЕС

4 комментария

  • Bлад.A:

    Мы родились в Узбекистане!!! Теперь живем по всей земле… Зелёный город мы любили!!! Домами,семьями дружили))) Весною город расцветал))) Деревья летом тень дарили… Купаться на канал ходили. А как урюк зелёный ели…И от душистых дынь балдели. А как вкусны инжир,хурма!!! И как прекрасна….дымляма…. А наш родной узбекский плов! Тут равных нет,не надо слов!!!))) Теперь мы разбрелись по Свету и пишем лишь по интернету. Но любим, всё же город свой. Такой далёкий,но родной!!! Давай вернемся в город детства.
    С утра палящая жара- От зноя никуда не деться,
    Мы босоногой ребятнёй Сжигали пятки на асфальте.
    Потом спасались всей гурьбой В арычной ледяной прохладе.
    Татарин, немец, грек, еврей, узбек, кореец все дружили,
    И в праздники, да и в беде Все как одна семья мы жили!
    А как красив был город наш, Когда в цвету урюк и вишня!
    И утром снежная гора Видна на фоне неба чистом
    Под тенью вековых чинар Пройду -до боли все знакомо!
    А как не вспомнить про базар?
    В глазах рябит от изобилия: Инжир, айва, арбузы, дыни.
    Над саем помню чайхану- Восточные звучат мотивы..
    Лепёшки я домой несу, Горячие с тандыра.
    Я помню вкус узбекских блюд: Лагман, шашлык и чебуреки,
    Самса, манты, а в плов кладут Курдюк зеру и терпких специй
    А кто не помнит про курут, Иль парварду из магазина?
    Призывный крик: «Й есть ку- куруз?»
    Тутовник — красный, белый, синий
    Кто в юности не побывал На сборе урожая хлопка,
    С кустов зелёных не срывал Цветы из белой ваты тонкой?
    Пусть память сохранит добро.
    Как жили мы тогда красиво, и сердце нам стучит,стучит…
    Всё это вновь неповторимо

      [Цитировать]

  • Нелли:

    Молодчина Влад! Чувствуется, что от души написано.

      [Цитировать]

  • Людмила:

    Спасибо. Влад! В Ваших строках заключено все наше общее прошлое и оно было именно таковым.

      [Цитировать]

  • Ташкентка:

    Bлад.A:
    Если у Вас есть еще какие-нибудь стихи, наверное, Вам стоит прислать их Евгению на просмотр — чтобы могла получиться самостоятельная публикация, а не просто комментарий.

      [Цитировать]

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Я, пожалуй, приложу к комменту картинку.