Пословицы и поговорки узбекского народа Разное

Ссылку на источник прислала Кира Геллер.

Достаток объединяет, бедность разобщает.
О содеянном сожалеть — себя не жалеть.
Когда мало — на всех хватит, а когда много — всё равно уйдет.
С умом возьмешься — трудное легким станет.
У большой головы и боль большая.
Где дичь, там и охотник.

С беззаботным не делись горестями.
Каждая ветка горит по-своему.
Горечь горечью перебивают.
Горевал — чахотку нажил, умолял — в рабы угодил.
Голова, не знающая боли, — не голова.
Сытый чего не скажет, голодный чего не съест.
Щедрый Богу угоден.
Богатый прихвастнет — подтвердится, бедняк правду скажет — осрамится.
Богатый прав, что ни скажет, бедняк двух слов не свяжет.
Богатство — не цель, бедность — не позор.
Бай говорит — песню поет, бедняк говорит — глину жует.
Что найти суждено — на дороге лежит.
Хитрую птицу за клюв ловят.
Узнаёшь хорошие источники во время засухи, а хороших людей — в беде.
У слепого каждый день — ссудный.
У живущего на горном склоне отважное сердце.
Нужный камень тяжести не имеет.
Куда сердце влечет, туда и путь недалек.
Кем угодно обернешься — к самому себе вернешься.
Душа одинокого — Божий чертог.
Голова человека — камень на речном перекате.
Извне не осилишь — изнутри побеждай.
Всякая вещь возвращается к своему началу.
В дающего камень не угодит.
Что при тебе — всегда пригодится.
Что в твое сердце не вместилось — в чужое и подавно не вместится.

Какие знаете еще, добавляйте, пожалуйста, хорошо бы и с оригиналом на узбекском языке. ЕС

4 комментария

  • акулина:

    Олим булсан — олам сеники. Мир твой, если ты учен

      [Цитировать]

  • Камиль:

    Онангни богу-роги билан колгунча, отангни пилта-савати билан кол! — Чем остаться материнским садом-падом, лучше оставайся отцовским пилта-саватом! :)) (перевод острослова Хожибой Тожибоева)

      [Цитировать]

  • Валентина:

    На узбекском не знаю как звучит,но вот русский перевод-от хорошего слова,собака из дома выйдет на встречу,а от плохого-нож сам из ножен вылезет.

      [Цитировать]

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Я, пожалуй, приложу к комменту картинку.