Мишель Легран. Песня о городе Навои Искусство Старые фото

Пишет Виолетта Лаврова.

Сегодня по ТВЦ была передача «Памяти Людмилы Сенчиной». В своём прошлом интервью она рассказывала про Мишеля Леграна, что он ещё давно написал мелодию под названием «Навои», о городе в Узбекистане, в котором музыкант когда-то был на гастролях.

Саму мелодию в инете я не нашла, а было бы интересно послушать.

А история её создания обнаружилась на сайте города Навои.

«Я видел чудо…»
Письма издалека
О том, как однажды родилась песня для молодежи мира «Я видел чудо…»

Под таким заголовком в канун Всемирного фестиваля молодежи в Москве, в 1985 году, — в газете «Комсомольская правда» появилась заметка А. Игнатьева.

Собственный корреспондент АПН сообщал из Парижа о том, что в соавторстве поэта Жана Дрежака и композитора Мишеля Леграна (концерты оркестра которого когда-то с триумфом проходили в Ленинграде, Москве, Киев) была создана песня для молодежи мира. Предлагаем вниманию читателей сокращенный вариант этого сообщения из Франции.

Звонок телефона был ранним и неожиданным. «Есть песня для фестиваля! Хочешь послушать – приезжай» Голос Жана звучал торжествующе. Я быстро собрался…

Недавно я встречался с популярным французским композитором, участником VI Московского фестиваля молодежи мира. Легран предложил написать её текст своему другу и соавтору, известному поэту-песеннику Жану Дрежаку. Он-то и позвонил мне.

Литературный беспорядок сочетается у него в доме со строгим ведением досье. В них записывает Жан темы для будущих поэм, стихотворений, песен, туда же вкладывает вырезки из газет и журналов, которые подсказывают ему ту или иную тему.

Одну их таких папок он и достает сейчас. Впрочем, почувствовав моё нетерпение, откладывает бумаги в сторону и берётся за магнитофонную кассету: «Сначала послушаем». Под фортепьяно поёт Мишель Легран.

Я приехал в город под солнцем.
И увидел чудо:
Цветы, деревья и вода
В пустыне. Откуда?
Это был Навои -
Город солнца и весны.

«Она должны красиво и современно звучать в оркестровке»,

Среди хлопковых полей
Я видел белостенный город,
Двадцатилетних видел я,
Видел влюблённых
И прочёл в их глазах
Песню мира и счастья,
Для старой Земли….

«Прекрасно, — говорю я Жану. — А почему темой песни стал город Навои?»

В Навои, городе, построенном в пустыне, говорит Дрежак, люди гуляют с детскими колясками, каналы и труды полны купающихся. Там, где раньше лежали барханы, сегодня тренируются будущие олимпийцы. А ведь город этот такой молодой!

Во всем мире, продолжает Дрежак, существует понятие «поднятой целины». Прекрасный пример её даёт этот судный город, в котором француз видит символ того, на что способен человек. Символ, не знакомый Парижу, Франции, западной Европе… Вот почему ночью в московском гостинице на пути из Узбекистана домой начал он писать стихи о Навои.

Я видел город под солнцем,
Я видел чудо…
Песню мира и счастья
Пел весь Навои.

Источник: газета «Знамя дружбы»

http://navoiy.uz/o-navoi/305-ya-videl-chudo.html