Ногай-курган. Таинственный камень История Фото
Нариман Каримов: …Немало людей знающих арабский язык и графику были на этом кладбище, но никто не смог-таки прочесть с этого камня не спереди ни сбоку… Замечу, по словам старожилов, что камень не местного происхождения, а известняк привезённый из Татарстана). Есть ли у вас варианты в прочтении???
В первой фотографии спереди внутри ромба написана «Нуруллах». Боковая сторона вышла нечётко, поэтому мне не удалось прочесть.
Kutlukhan[Цитировать]
рашифровка древних надписей вызывала трудности и в 19 веке :
«.. Деятельность Ш. Марджани по изучению истории местного края привлекла внимание В. В. Вельяминова-Зернова, который в своем труде приводил тексты двух писем Ш. Марджани, адресованные Хусаину Фаизханову, где ученый дает расшифровку надписей на надмогильных камнях. Причем из замечаний Вельяминова-Зернова явствует, что интерпретация Ш. Марджани, наиболее правильная по сравнению с толкованием как его предшественников, так и современников..»
AK[Цитировать]
в статье фото повторяются, вот лицевая сторона (по клику полноразмерное фото)
AK[Цитировать]
Специалист нужен , а где взять?
Соня[Цитировать]
Kutlukhan:
Вы умеете читать татарский вариант арабского шрифта. Очень нужно хотя бы надписи за фото прочесть. Уже давно ищу
Соня[Цитировать]
Никак не могу найти более старые фотографии, где нижняя часть камня целая,
т.к. при обращении за помощью в переводе на на сайт http://www.bastanovo.ru,
ответили что на нижней части была именно дата..прочитывается только «8»
СОНЯ Обращайтесь:
e-mail:admin@bastanovo.ru
Nariman[Цитировать]
нижняя часть памятника разрушена, а потом звмазана. Чем это объяснить?
AK[Цитировать]
Надгробнуму камню более 150 лет..
Nariman[Цитировать]