Еще одна песня Владимира Высоцкого Видео

Тамара Санаева

Впервые услышала песню, которая бытует в интернете под разными названиями и в разных вариантах авторского исполнения.
Прослушать в аудиозаписи и скачать ее можно по ссылке.

Вот как представил песню перед исполнением сам Владимир Высоцкий:
Это письмо торговца ташкентскими фруктами с Центрального рынка.

Песня, как следует из даты под эти текстом, написана в последний год жизни Высоцкого. Вот ее слова.

ПИСЬМО ТОРГОВЦА ТАШКЕНТСКИМИ ФРУКТАМИ С ЦЕНТРАЛЬНОГО РЫНКА

Жора и Аркадий Вайнер!
Вам салям алейкум пусть
Мы знакомы с вами втайне
Кодекс знаем наизусть.
Пишут вам семь аксакалов
Гиндукушенской земли,
Потому что семь журналов
Вас на нас перевели.
А во время сбора хлопка
(Кстати, хлопок нынче — шелк)
Наш журнал «Звезда Востока»
Семь страниц для вас нашел.
Всю Москву изъездил в «ЗИМе»
Самый главный аксакал —
Ни в едином магазине
Ваши книги не сыскал.
Вырвали два старших брата
Все волосья в бороде
Нету, хоть и много блату
В книжной лавке и везде,
Я за "Милосердья эру» —
Вот за что спасибо вам!-
Дал бы дыньку офицеру
И гранатов килограмм.
А в конце телевиденья —
Клятва волосом седым!-
Будем дать за продолженье
Кажнойсерий восемь дынь.
Чтобы не было заминок
(Любите кюфта-бюзбаш?)
Шлите жен Центральный рынок —
Полглавы — барашка ваш.
Может, это слишком плотски,
Но за песны про турмы
Пусть споет артист Высоцкий
Два раз больше платим мы.
Не отыщешь ваши гранки
И в Париже, говорят…
Впрочем, что купить на франки?
Тот же самый виноград.
Мы сегодня вас читаем,
Как абзац — кидает в пот.
Братья, мы вас за - считаем —
Удивительный народ.
Наш праправнук на главбазе —
Там, где деньги — дребедень.
Есть хотите? В этом разе
Приходите кажный день.
А хотелось чтоб в инъязе -
Я готовил крупный куш -
Ну если б был бы жив Ниязи…
Ну, а так - какие связи -
Связи есть - Европы, Азий -
Только эти связи - чушь!
Вы ведь были на КАМАЗе:
Фрукты нет. А в этом разе
Приезжайте ГУндукуш!

1980.

25 комментариев

  • Шавкат:

    Очень трудно поверить, что это писал Высоцкий. Больше похоже на подделку. Другая стилистика, искусственное ломание языка, отсутствие юмора. Даже ранние блатные песни были содержательнее и смешнее, а это — «дребедень».

      [Цитировать]

  • J_Silver J_Silver:

    А какая связь между Ташкентом и Гиндукушем? Явный фейк…

      [Цитировать]

  • LG LG:

    Помнится, в своё время я совершенно не могла воспринимать песню Высоцкого про альпинистку-скалолазку как его творение. На мой взгляд, это было похоже на низкопробную подделку. А потом, через много лет я случайно услышала интервью с Высоцким, где он рассказывал, что эта песня была написана как пародия, но, к удивлению самого Высоцкого, ушла в народ как полноценная песня, которую с удовольствием распевали в соответствующей обстановке.
    Может быть и здесь такая же история? Хотя текст сильно смахивает на алкагольный бред.

      [Цитировать]

  • tanita:

    Может и пародия, но настолько не соответствует всему тому, что писал и пел Высоцкий! Послушала и плечами пожала…Какой-то новодел!

      [Цитировать]

    • Тамара Санаева:

      Танита, у Высоцкого много шуточных песен, в которых он поет от имени своего героя, создавая образ через язык. Да и стилистический анализ текста доказывает принадлежность перу Высоцкого — посмотрите на рифмы, это же его манера рифмовать: «аксакал — не сыскал», «плотски — Высоцкий» и другие. А все «Гундукуши» и проч. детали — насмешка над знанием восточных реалий нашими «старшими братьями». Послушала еще раз — нет, это не пародист, в интернете несколько вариантов выложено этой песни, голос Высоцкого трудно спутать с другими. Жанр соответствующий, да и год 8О-й — сами понимаете, что привело его к концу. Слышать больно, конечно, и верить не хочется… Но это горькая реальность, и это болезнь.

        [Цитировать]

  • Тамара Санаева:

    Надо спросить знатоков творчества Высоцкого. То, что песня исполняется при особых обстоятельствах, заметно. Я прослушала разные варианты, но надо быть слишком хорошим имитатором, чтобы так петь под Высоцкого.

      [Цитировать]

  • tanita:

    Тамара, раньше очень хорошо имитировал Высоц44кого Никита Джигурда. Имитаторов на свете много. ну непохоже \это на Высоцкого, какая-то крайне небрежная песня. Ну какой , в самом деле, кюфта-бозбаш и какой Гиндукуш?!

      [Цитировать]

    • Андрей:

      Джигурда? ))) Близко ни чего нет к Высоцкому, и не было, ни раньше, ни позже! И Джигурда ни стал бы себя унижать этим делом, зачем ему это надо?!
      Такого голоса, как у Высоцкого нет, даже к фильму о Нём, не смогли найти нормально похожий голос!

        [Цитировать]

  • Владимир:

    Это Высоцкий. Песня написана в 1980 году, посвящена братьям Вайнерам. Есть запись дома у Вайнеров, есть концертная запись. Конечно же это пародия, то, что сейчас называется стеб. Может и не слишком удачная, но тем не менее это Высоцкий.

      [Цитировать]

    • Тамара Санаева:

      Ну вот, пока я писала традиционно длинный комментарий, Владимир, вы уже ответили на все вопросы.

        [Цитировать]

  • Тамара Санаева:

    У Джигурды все же другой тембр, Танечка. А кюфта-бюзбаш — ну это же шуточная песня. И все же в тексте именно его манера рифмовать: ЗИМ — магазин, дребедень — день, хлопка — шелк. Такие рифмы не всем даются. Песня не претендует на высокий стиль, но в шуточном жанре она не из худших. Ну хоть бы Борис Голендер или Владимир Фетисов прокомментировали, они оба прекрасно знают творчество Высоцкого. Правда, Голендер интернетом не пользуется. Спросим в Тароне, он записался на встречу. Может, Фетисов откликнется, если прочтет, он один из больших знатоков творчества Высоцкого. Можно еще у Александра Каменского спросить или в сообществе поклонников Высоцкого в Моем мире. Не думала, что придется отстаивать авторство этой песни. Я тоже посомневалась-посомневалась вначале, но потом нашла для себя доказательства и в тексте, и в манере исполнения и опубликовала ссылку в фб. Не подозоевала, что ЕС ее сюда уведет:)) — тем интереснее установить истину.

      [Цитировать]

    • tanita:

      Да я и не спорю, просто слушать это неприятно, вот и все. А если это Высоцкий — еще неприятнее.

        [Цитировать]

      • Владимир:

        Татьяна, у Высоцкого есть песни, которые не предназначались для широкой публики и он их на концертах не пел. Это песни – посвящения друзьями коллегам.
        Посвящение Юрию Любимову
        Ах, как тебе родиться пофартило –
        Почти одновременно со страной!
        Ты прожил с нею всё, что с нею было.
        Скажи ещё спасибо, что живой.
        В шестнадцать лет читал ты речь Олеши,
        Ты в двадцать встретил год тридцать седьмой.
        Теперь «иных уж нет, а те — далече»…
        Скажи ещё спасибо, что живой!
        Или Валентину Плучеку
        Мне надо, где сегодня юбиляр
        И первый друг «Последнего парада».
        В Париже – Жан Габен и Жан Вилар,
        Там Ив Монтан, но мне туда не надо.
        Мне надо, где «Женитьба Фигаро»,
        В которой много режиссёрских штучек.
        Я мог бы в «Моссовет» пройти двором,
        Но мне не надо, – мне туда, где Плучек.
        Или Олегу Ефремову
        Мы из породы битых, но живучих,
        Мы помним все, нам память дорога.
        Я говорю как МХАТовский лазутчик,
        Заброшенный в Таганку — в тыл врага.
        Теперь в обнимку, как боксеры в клинче,
        И я, когда-то МХАТовский студент,
        Олегу Николаевичу нынче
        Докладываю данные развед…
        У Высоцкого есть масса коротеньких посвящений своим товарищам по Таганке.
        Например, Готлибу Ронинсону, который славился своими медицинскими познаниями.
        Если болен морально ты
        Или болен физически,
        Заболел эпохально ты
        Или периодически —
        Не ходи ты по частникам,
        Не плати ты им грошики,
        Иди к Гоше, несчастненький,
        Тебя вылечит Гошенька.

        И так далее. И всё это, не известное тогда широкой публике, тем не мене относится к наследию поэта и дорого всем миллионам и миллионам его почитателей.
        Если же говорить о песне которая вызвала такие горячие споры, то нельзя к ней серъёзно относится. Это посвящение братьям Вайнерам, написанное специально к какому то мероприятию, причём сочинённая за несколько часов до оного. Он даже не успел выучить текст, пел с листа, который держал перед ним Аркадий Арканов. Это пародия, пародия на представление москвичей о Востоке. Ну, что Высоцкий не знал, что кюфта – бозбаш азербайджанское блюдо? Или, что Гиндукуш находится между Пакистаном и Афганистаном? С его то эрудицией. Смешно.
        И что в этой песне неприятного? Я эту песню впервые услышал, кажется в 88-м году, поздно именно потому, что он её нигде больше не пел и никогда она у меня не вызывала никаких неприязненных чувств.
        Вот как то так.

          [Цитировать]

      • Carpodacus:

        А знаете, как Пушкин в письмах отзывался об Анне Керн — той самой, которая «гений чистый красоты»? Мир и люди в нём, тем более великие, более многогранны, чем нам порой хочется. Се ля ви…

          [Цитировать]

        • Владимир:

          Да, да и дурой и блудницей. Да и кто бы сегодня знал об Анне Керн, если бы ей не посчастливилось оказаться в нужное время и в нужном месте с Поэтом.

            [Цитировать]

          • Carpodacus:

            Ну, при желании так можно сказать о любой жене/любовнице/возлюбленной известного человека, которая сама не занималась какой-то общественно значимой деятельностью (аналогично о мужчинах — спутниках жизни великих женщин). Тронуть сердце выдающейся личности — значит и самой/самому быть выдающимся.

              [Цитировать]

        • Ирина:

          Carpodacus:
          Яеварь 1980 года.

          Carpodacus:

          А знаете, как Пушкин в письмах отзывался об Анне Керн — той самой, которая «гений чистый красоты»? Мир и люди в нём, тем более великие, более многогранны, чем нам порой хочется. Се ля ви…
          Пушкин так отзывался не только о Керн, но и о других: Оленина, Фикельмон, Осипова и прочие.

            [Цитировать]

  • Владимир:

    Добавлю, представленная фонограмма записана в ЦДЛ, где был какой-то творческий вечер Вайнеров. Высоцкий пел с листа, который перед ним держал А.Арканов. А ВВ страдал дальнозоркостью и не всегда видел четко текст. Поэтому в некоторых местах спотыкается.

      [Цитировать]

  • акулина:

    Вот все бросила и прослушала диск с песней (диск лицензионный). Поет явно Высоцкий. А о неточностях — так были они у него. Слушая .Например, песню о черных бушлатах, находишь там в числе прочего зеленый подсолнух, хотя события, о которых идет речь, происходили 4-го января. Это я не потому, что ворчу, а мало ли какие географические ассоциации могли возникнуть в голове поэта (о шея лебедя, о грудь, о барабан…)

      [Цитировать]

  • Владимир:

    Вот фото с того самого вечера. Яеварь 1980 года.

      [Цитировать]

  • Андрей:

    Ну какой здесь может быть спор???? Я как многолетний поклонник Высоцкого, ни когда не смогу перепутать его голос и манеру исполнения этого человека! Я двадцать с лишним лет увлекаюсь и разбираю по частям всё его творчество.
    Его год жизни могу уже определить по его фотографиям и видео роликам, и это могу не только я, но и все кто знаком с его произведениями давно и не перестаёт этим заниматься до сих пор. Да, эта песня именно Высоцкого, и исполняет её именно сам автор, это доказывает ещё и тем что, Владимир Высоцкий делал вторичную запись этой песни на дому у самих братьев Вайнеров, и там слышатся их разговоры и смех. Следует сказать что, если это подделка, тогда наверное и голоса братьев тоже подражательство? В квартире собрались одни пародисты?))) Голос Высоцкого ни с кем нельзя спутать, никогда! И нет таких подражателей что б так вот…. Тем более, у этой песни есть несколько разных вариантов текста, и такое мог делать только В.С. Высоцкий, т.е. его большой талант.
    Не ломайте голову зря! Если она так написана, — как вы говорите, не приятно, — значит ему так надо было!
    А на вечере Вайнеров, он её пел по листочку, там и слышно шелест листка как его переворачивают, и значит, песня была ещё совсем «сырая», опять же подтверждение тому, фото которое вы видите выше, где перед ним Арканов держит лист с текстом. Арканов и сам рассказывал о том что перед выступлением Высоцкий попросил чтоб ему он помог в этом! Читайте подробнее об этом у самого А. Арканова.

      [Цитировать]

  • Ирина:

    Владимир Семенович Высоцкий
    Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Песни. Стихотворения
    В этой книге последним, за 1980 год напечатано это стихотворение, только последняя строчка
    «Вы ведь были на КамАЗе:
    Фрукты нет. А в этом разе
    Приезжайте Гиндукуш!»
    ‹1980›

    ========================================================
    Примечания.
    ‹III.›Письмо торговца ташкентскими фруктами с Центрального рынка – Владимир Высоцкий в кино. Печатается по: Собр. соч., т. 4.
    ———————————
    Это доказывает, что текст — не подделка.

      [Цитировать]

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Я, пожалуй, приложу к комменту картинку.