«Мой Ташкент» Искусство

Аалы Токомбаев
перевод с киргизского С. Токомбаевой

В судьбе моей тех дней щедрее нет,
Вся жизнь моя без них была б незрячей;
Как бабочка, летящая на свет,
Из тьмы сиротства в город рвался мальчик…

Ты стал моим наставником, Ташкент,
Не опалив мне крылья неудачей.
О мой Ташкент! Ты дал мне стать и речь,
Твой добрый свет Я смог в себе сберечь.

Я жадно пил из вечного ручья,
Из книг черпал живую мудрость мира,
Здесь в первый раз волненье соловья
Я ощутил своей душою сирой.

О мой Ташкент! Ты — колыбель моя,
Что для полета беркута взрастила.
Ташкент, отец мой, век я твой должник,
Ты вьешься в сердце, как живой родник,

Те две любви, две тайны, два добра,
Что мать с отцом во мне слили рожденьем.
Учил Ташкент премудростью пера
Запечатлеть в минуты озаренья:

С тех пор в душе цветет весны пора
Поэта Алишера вдохновенье!
Ташкент, мой милый дом, очаг, друзья,
Открывший миру душу соловья.

Живи и здравствуй, город мой, всегда
Всей Азии цветущим средоточьем,
Для многих путеводная звезда,
Свети и впредь, учи добру воочью.

Делам свершенным, щедрым ли садам,
Любви, послушной всем советам отчим.
Ташкент мне дал размах могучих крыл,
Тот отчий дар мне двери в Кремль открыл!