Отдых на Кусторке Разное

Было опубликовано в моей колонке на Информационном Буме в январе 2005 года.

Какой такой павлин-мавлин? Не видишь: мы кушаем.

Приключения Мюнхгаузена (мультфильм)

В 1985 году я с пятилетней дочкой отдыхал на турбазе «Кусторка» в Горьковской области. Названия городов даю в том, старом написании. Это чудное место — коттеджи на берегу огромного озера посреди соснового леса, красота неописуемая. В двух часах ходьбы — Ока, в лесу полно всяких таинственных омутов, живописных полян, речушек с обрывистыми песчаными берегами. Несметное количество грибов, стрекоз, уток, белок, шишек и шахматистов — идеальное воплощение рая. Группа наша формировалась в Ленинграде таким образом, что часть путевок была продана ташкентцам.

В первый же день отдыха, когда еще кружилась голова от непривычных хвойных и грибных запахов, группа стихийно собралась и что-то бурно обсуждала. Позвали и меня — возмущались тем, что в путевке предусматривалась доставка нас на самолете, а мы ехали на поезде, чему, впрочем, я был очень рад. Я сказал галдящему сообществу, что не стоит тратить на это время, и пошел на озеро. На следующее утро толпа снова собралась — на гарнир было положено 200 грамм пюре, а проверка активистами намерила 150 или 180. Собирали подписи к жалобе. Я сказал, что не стоит из-за этого скандалить, и ушел в лес.

На следующий день… Вы уже поняли — ленинградцы каждый день собирали подписи к жалобам — в путевку входили три экскурсии, а провели две, в душе были перебои с горячей водой, дискотека не каждый день, магазинчик работал до обеда. Не было телевизора, газеты запаздывали — и так каждый день. Из сорока участников нашей группы человек десять были из Ташкента. И мы, не знакомые ранее и не сговариваясь, искренне недоумевали — ну чего вам еще надо? Представьте — утром затейник-физорг баяном с модной мелодией «Эй вы там, наверху» будил желающих на зарядку. Потом столько соблазнов — пляж, лодочная станция, рыбалка, кувшинки, грибы, бадминтон, волейбол, теннис, для детей детская площадка. Всякие походы, приключения, конкурс на лучшую песчаную скульптуру. Как можно тратить драгоценное время на жалобы, как вообще можно сосредоточиться в таком раю на негативе? Все ленинградцы, наоборот, приходили в ужас от наших призывов расслабиться и обращали наше внимание на то, что в стоимость путевки входят услуги, которые… и так далее без конца. И они добились — приехал председатель областного совета по туризму, что-то обещал исправить. Но остановить разошедшихся отдыхающих он был уже не в силах — собирались подписи руководству в Ленинград и в Москву.

Так мы и не добились взаимопонимания — ташкентцы и ленинградцы считали друг друга мягко говоря странными и, ни те, ни другие никак не могли представить чувства оппонентов. Причем это были не монстры, а приятнейшие и обаятельные люди. С некоторыми ленинградцами мы подружились и до сих пор поддерживаем связь. Были выпускники «матмеха» (у нас почему-то называется «мехмат») — мы все ночи болтали, пели, дурачились, играли в логические смешные игры. И только позиция по отношению к жалобам разделяла нас безвозвратно.

После отдыха мы переписывались, они, ленинградские друзья, писали, что продолжают бомбить турбюро жалобами и приблизительно через полгода с радостью сообщили, что добились-таки выплат каких-то мизерных компенсаций. Я так и вижу их гордый взгляд. Изо всех сил пытался представить, что они правы в своей борьбе — но никак не могу. Неужели так велика разобщенность?

Еще несколько запомнившихся штрихов того замечательного лета. Рядом с турбазой была деревушка Тумботино. С ударением на втором слоге. Как-то в разгар бурного возмущения очередным нарушением я прервал ленинградцев сообщением. Сказал, что нашел в энциклопедии, будто эту деревушку основали в XVIII веке итальянцы, и называется правильно она Тумботино с ударением на предпоследнем слоге. После минутной молчаливой паузы они вернулись к обсуждению жалобы. Не до шуток.

А ведь была экскурсия на какой-то заводик. После моего авиационного завода с огромными цехами с современными станками и стенами, выложенными белым кафелем, заводик произвел гнетущее впечатление. Постройки и оборудование сказочно старинное, теснота и захламленность, точно как в детских рассказах о дореволюционном пролетариате.

Знакомая отдыхающая из Ленинграда научила интересной игре в домино, придуманной ее отцом, известным математиком. Играют втроем или вчетвером, берут как «в козла» по семь костяшек. Выкладывают по очереди так, что растет композиция крестообразно по четырем направлениям. Если после вашего хода сумма четырех концов кратна пяти, то вы записываете эту сумму в свой актив с нарастанием. Выигрывает тот, кто наберет большую сумму. Играть можно снова и снова, продолжая наращивать свои суммы, хоть каждый вечер. Несмотря на кажущуюся тривиальность, игра таит в себе много чудес, есть простор для анализа, интриг и роста мастерства.

Перед отъездом устроили костер на берегу, принесли выпивку, закуску, гитары. Незабываемый вечер, все говорили замечательные тосты. А несколько женщин оживленно шушукались. Как выяснилось, они следили, чтобы не получилось, как в известной песне «и каждый пил не то, что приносил». Романтика. Надо уметь от всего получать удовольствие.

Добавлено через много лет. Отдыхали как-то в пансионате «Золотые пески»… проходил мимо группы отдыхающих, что-то обсуждавших, до меня донеслось:  «…почему экскурсии платные, почему они не входят в стоимость путевок?..» Повеяло чем-то неуловимо знакомым. Потом узнал — это была группа из Питера. «No pasaran!» :-0)

43 комментария

  • Фото аватара tanita:

    Класс и очень типично! прибавьте к ленинградцам москвичей. и получите ту же картину.

      [Цитировать]

  • Фото аватара Ирина:

    tanita абсолютно права. И в советское время жители этих двух городов этим отличались, и сейчас по ТВ частенько можно увидеть такое. Солнца и тепла им не хватает наверное.

      [Цитировать]

  • Фото аватара акулина:

    Времена меняются, но нравы — никогда.Мне приходится встречаться ежедневно с вышеприведенным. Только еще прибкавилось требование уничтожить всех медуз ( понятно, что в озере таковые не водились) Я поняла, что каждый отдыхает в соответствии со своими задачами: кто-то считает, что все хорошо, а кто-то не мыслит отдыха без скандалов. По моей статистике самые вредные — куряне, а москвичи и питерцы всякие встречаются.

      [Цитировать]

  • Фото аватара tanita:

    А ты куда смотришь? Взяла бы ружье да перестреляла медуз:)))

      [Цитировать]

  • Фото аватара Aida:

    мне пришлось видеть ситуацию, когда сотрудницы отдела, получив профсоюзные детские новогодние подарки для своих детей, высыпали содержимое кульков, пересчитали и сравнили количество и качество конфет, нашли разницу и пошли жаловаться в профсоюз на профсоюз. хотелось бы смеяться, но это было уже совсем не смешно ((

      [Цитировать]

  • Фото аватара tanita:

    Ээээ, Аида, вот я , только придя на работу, после переезд, наблюдала эту роскошную картину: две переводчицы, с немецкого и французского кроют друг друга по матушке, и только что в волосы не вцепляются, из-за полученной не в очередь десятки премии…. вот сижу это я, только что из Ташкента, и без того, каждый вечер реву от одиночества и ужаса, так тут вообще думала со мной истерика будет. Я как будто попала в ужастик — это было мое второе столкновение с московской действительностью. Первое — это когда бюро табельного учета, — это которое следит за дисциплиной , в первые же день моей работы поймало меня за тем, что я спустилась со второго этажа на первый, отдать мужу деньги….. только и спаслась. что это был мой первый день… а вы говорите — подарки….

      [Цитировать]

  • Фото аватара Aida:

    «…переводчицы, с немецкого и французского кроют друг друга по матушке…» — ОН все равно велик и могуч. Как там было? — по-французски с дамами пристало говорить, по-немецки — с неприятелем, на гишпанском еще с кем-то, а на русском крыть хорошо )))))

      [Цитировать]

    • Фото аватара tanita:

      Аида, тогда я поняла, что никогда, никогда не буду здесь своей. Слишком разный менталитет и разные понятия о порядочности. Как говорил мой муж — они копейку сдачи просят. В этом — все. Первые годы я при каждом удобном случае рвалась в Ташкент, там я была на месте. А тут — всю жизнь белая ворона, хотя вот это меня не задевало — все равно дружить с ТАКИМИ — немыслимо. постепенно нашла хороших людей. Но далеко не сразу.

        [Цитировать]

  • Фото аватара J_Silver:

    Был в 1988 году на Байкале, летели в Иркутск, но там аэропорт был на ремонте, поэтому наш самолет сел сначала в Красноярске, а оттуда надо было лететь на маленьком самолете до места. Наш руководитель группы допустил ошибку и взял билеты только до Красноярска, поэтому нам в Красноярске пришлось скинуться по червонцу, и нам пообещали, что эти червонцы нам возместят дома. Но нам так понравилось на Байкале, что когда возник вопрос об этих деньгах и выяснилось, что деньги эти нам возместят за счет руководителя группы, то мы просто забыли об этом недоразумении и никто вопроса о деньгах не поднимал — мы же не москвичи или питерцы, эти точно мозг вынесут своими претензиями…
    А нам было просто хорошо, и это червонцами не выразишь…

      [Цитировать]

  • Фото аватара Наташа:

    Я очень увлекалась туризмом. Хлебала туристической каши с представителями многих городов Союза,и ничего подобного у них не заметила.Для всех приятных отдых был ценнее денег. Единственное,что вызывало нарекание женской части группы-количество спиртного,закупаемое нашими мужчинами)))

      [Цитировать]

  • Фото аватара Нестор:

    Всему есть экономическое объяснение. Во всяком случае в немалой степени. В Ташкенте в те времена жили лчше, то есть побогаче, москвичам и питерцам копейка доставалась заметно труднее. А вот теперь скорее ровно наоборот. И это очень чувствуется сейчас (к сожалению) при личном общении. Хотя проявляется это не столь прямолинейно, но увы есть …

      [Цитировать]

  • Фото аватара J Silver:

    Можно подумать, что мы тут деньги лопатой гребли! Или нам их только за ташкентсво выдавали — они и тогда лучше нас жили, просто естественный отбор способствовал этой сволочистости…Они же представители двух столиц и уже только по этому им все обязаны, особенно в «провинции»…

      [Цитировать]

  • Фото аватара Нигора:

    какая простодушная ксенофобская статья:)

      [Цитировать]

  • Фото аватара ФБ:

    Родные места… на Кусторке я поймала своего первого окуня.  Радости было!36 лет прошло, а до сих пор помнится.Там неподалеку есть озеро, с легендой схожей со легендой Светлояра. Не ходили туда?

      [Цитировать]

  • Фото аватара зухра:

    Держите негатив при себе.

      [Цитировать]

  • Фото аватара OL:

    1985год!Как говорится все только начиналось,продукты тогда были только в столичных городах.В1985гжила в Ленинграде,помню перед поездкой домой затаривалась продуктами,навьючишь на себя кг 15 продуктов и в самолет.Люди в магазинах уже сердитые стояли.Как говорила хозяйка квартиры,мы ленинградцы такие-белых ниток в магазине в продаже нет-кировский завод на забастовку собирается.А с Вами отдыхали не коренные питерцы-а дети питерских послевоенных лимитчиков, настоящие ленинградцы отдыхали под Ленинградом на своих или арендованных на лето дачах .Привычка у них такая старорежимная.

      [Цитировать]

  • Фото аватара акулина:

    Туристы тогда делились на 3 категории: Ходунки, колесники и матрасники. Вами, судя по всему, описаны матрасники, Ходунки ( всех видов) ели кашу из общего котелка и ничего не делили. Колесники дней 20 болтались автобусом или поездом, во время остановок предаваясь различным удовольствиям: кому музей, а кому мААзины. Ну, а матрасникам и жалобы писать было время

      [Цитировать]

  • Ну, какая же это ксенофобия? Ксенофобия — неприятие людей другой национальности. Насколько я понимаю, ЕС — у нас не узбек. А среди ленинградцев негров тоже не было. Уж не знаю, чем ташкентцы были побогаче ленинградцев. Скорее — более широкие натуры, а скорее, более интеллигентны. Им был важен отдых все озерно-лесные чудеса, которых в Ташкенте не увидишь. Остальным была важна справедливость в их понимании. Для меня все это в порядке вещей, потому что насмотрелась и того, и другого, и навсегда осталась на стороне тех, а не других.

      [Цитировать]

  • Фото аватара J Silver:

    В 1985 в Ленинграде был шокирован просьбой покупательницы порезать ей 200 грамм вареной колбасы в магазине — думал, что будет она послана по известному адресу продавщицей, но та спокойно порезала, в Ташкенте и лет за пять до этого проще было бы купить батон целиком, если повезет, конечно…Комментарии стало очень тяжело отправлять — у меня например нет курсора сразу и надо жать на все подряд и обновлять страницу, так что нововведениями лично я недоволен…

      [Цитировать]

    • Фото аватара OL:

      Про колбасу нет,колбасу нарезали по 100-200гр и в Москве и Ленинграде и даже в Калининграде.В Калининграде в 1967 даже мелкой нарезкой,а вот с такими туристами из Москвы тоже встретилась здесь вКалининграде,как то случайно попала в одну интересную для меня автобусную экскурсию с группой москвичей заплатила как все за все ,в том числе как оказалось потом за кофе печенье и бутерброды с салями и сыром,покатались ,послушали ,посмотрели(3 часа)стали паек раздавать как разорались тетки что мы (нас двое было)что мы за их счет решили пообедать.нам так стыдно было,даже отказались так как с собой взяли.свое с термосом впридачу..Экскурсовод обьясняет ,что на халяву здесь не ездят ,не верят.Мы свою порцайку пожертвовали голодным москвичам-взяли ,даже торжествующе поделили.Смотреть было омерзительно.А я ведь давно уже из Ташкента.,можно сказать местные барханы на Куршской косе уже родными стали.

        [Цитировать]

      • Фото аватара акулина:

        2 моих знакомых: мурманчанка и петербурженка пошли за продуктами, после чего мурманчанка с ужасом рассказывала о покупке 50 граммов сыра спутницей. Больше она в такой компании за продуктами не ходила

          [Цитировать]

        • Фото аватара tanita:

          У меня просто-таки сегодня был подобный случай: я пошла за мясом, у нас тут хороший магазин, армяне держат, и пока мне мололи фарш, пришла дама, попросила триста граммов мяса…. может, она это ото безденежья, не знаю, одета была очень прилично. Но что можно сделать из трехсот граммов мяса — не представляю.

            [Цитировать]

          • Фото аватара J Silver:

            Да мы тоже так берем — а зачем больше-то? Например, суп с фрикадельками сделать, в манты с картошкой добавить, да мало ли куда…
            Магазин рядом, лучше сходить и купить свежее, чем готовить ведерную кастрюлю на неделю…

              [Цитировать]

            • Фото аватара tanita:

              Возможно, вы правы, я не подумала. Это у меня привычка, если готовить, — то три котла. Потому что сразу налетают, глядишь под разговор котла — нет. Вот я и не привыкла. Потому что вообще не умею мало готовить. Да и толку нет в доме полно крокодилов.

                [Цитировать]

  • Ну, вот, а для меня привычная картина. Это я о колбае. Но, может, вернуться к старым комментам, а?!!! Пожалуйста! 

      [Цитировать]

  • Фото аватара OL:

    Вах!Опять все взад вернули.!!!

      [Цитировать]

  • Фото аватара Нигора:

    кому какое дело — 200 грамм мяса купила я или 4 кило? это мое дело, если захочу куплю 20 грамм и не постесняюсь. Бесплатно ведь не прошу. Очень странная сегрегация людей по купленным граммам колбасы. А если кто-то борется за свои права, так это их право! Ну, нам, конечно, невдомек, что можно отстаивать свои права. Менталитет не тот. Лучше сглотнуть.

      [Цитировать]

  • Фото аватара OL:

    Так тож в 1985году было,с тех пор менталитет энтот растуды его в качель( до сих пор не знаю что это такое и где он находится)поменялся.Он теперь не граммами пюре или колбаски измеряется.Сама»Кусторка»то жива,или усадьба чья нибудь построена.Да и что мотаться по белу свету «лучше гор могут быть только горы……»Это петербуржцев к вам теперь заманивать надо -фрукты и город и все такое.Ну самолет не очень дешево,зато прожить с питанием недорогоНу а у кого денег нет пусть наварят колбаски с пюре,взвесят все до грамма и вспомнят как вы в лес ушли и за свои права не боролись,больше им ,пожалуй ,то и вспомнить нечего об этой Кусторке.

      [Цитировать]

  • Фото аватара Нестор:

    Молодец, Нигора! Одна из немногих, кто оказалась способной смотреть в корень». Статья-то, да и само обсуждение её, действительно получились ксенофобскими. И делить людей по принципу «свой-чужой» можно совсем не обязательно по национальному признаку.

      [Цитировать]

  • Фото аватара J Silver:

    Люди всегда делятся по принципу «Свой-чужой» и по другому быть просто не может…
    Вопрос на каком принципе производится это деление…

      [Цитировать]

  • Фото аватара АГ:

    Не согласна! Не стОит превращать отдых в длинное партсобрание, но свои права нужно отстаивать. Свои права важно отстаивать! У нас ненавидят тех, кто в состоянии делать это. Ненавидят! Тогда о каком гражданском обществе можно мечтать? Ой, это самая большая проблема нашего современного общежития. Из-за позиции «чегонервничатьлучшенаслаждаться» мы имеем то, что имеем. Но при этом ругаем за все это дядю. Материм-костерим чиновника, но ни за что не поддержим человека, имеющего смелость требовать своё. Именно свое, а не наше общественное. Так и взрастили поколение коррупционеров во всех сферах. А теперь рыдаем.

      [Цитировать]

  • Фото аватара Ефим:

    А я считаю, что никогда не вредно потребовать те услуги, которые были оплачены, но не предоставлены. Жаль, что у нас, у большинства узбекистанцев всех времен, отношение к воровству — норма. Привыкли уже. Отсюда и непротивление насилию. Можно и на травке полежать, пока остальные добиваются положенного. Удобная позиция. Потому что потом если вернут, то всем. Но участвовать в том, чтобы защититься от произвола — необязательно.
    Некрасивый очерк. Описание красивостей природы не помогло думать об авторе нехорошо.

      [Цитировать]

    • Фото аватара OL:

      Как собируться люди из разных городов(сообществ)на общий отдых,так и жди таких вот передряг по пустякам.Как правило из-за 20 гр пюре,базлаются мелкие склочники,или вампиры.Мудро поступил автор-стал бы ругаться,а рядом дочь.Представьте — молодой красивый человек,который дома не ругается ,полез бы врукопашную из-за пюре.А сегодня дети тех дам уже отдыхают за границей(ведут себя точно также как и их мамы),а в родном городе ездят на иномарках утверждаясь в своих правах,при этом в прямом смысле попирая права других.Все мы родом из детства!

        [Цитировать]

  • Фото аватара АГ:

    :-) В связи со статьей и комментами к ней, сам собой возник вопрос: удалось ли г-ну Павлову использовать материалы «Писем» для моноспектакля? Или менталитет некоторых товарищей так и не дал ему воплотить идею в жизнь? ;-)

      [Цитировать]

    • Фото аватара ЕС:

      Павлов пока отложил спектакль, проводит тренинги.

      Статья ксенофобская в той же мере, как мы все разделились на «запад» с его пунктуальностью/практицизмом и «восток» с его созерцательностью, пофигизмом (великое «Э, нет, торопиться не надо» и не менее великое «Хорошо жить на востоке… дров никто не принесет…») Вы с кем, люди искусства? ©

      Если честно, одинаково напрягают как те, так и другие :-0)

        [Цитировать]

      • Фото аватара tanita:

        Я точно знаю, что не променяла бы отдых на склоки и выяснение отношений. Слишком мало его, этого отдыха, чтобы бегать с жалобами. Понимаю, если бы по крупному, как сейчас показывают скандалы с турагентствами: люди платили деньги, а им негде ночевать, или их домой не отправляют. Это уже беда. А двадцать грамм пюре, — чепуха, из-за которой не стоит нервы тратить. Я припоминаю, как в ШШотландии привезли нас на озеро Картин, — оплаченная экскурсия, — и выясняется. что за путешествие на кораблике, построенном сто пятьдесят лет назад нужно доплатить по шесть евро. Нас было восемь человек. Группа четко разделилась на тех, кто считал, что раз экскурсия оплачена, значит, никаких шесть евро, и тех, кому было плевать на шесть евро, и кто хотел проехаться по озеру. А какой был кораблик! и можно было спуститься в машинную часть, там все показывали!!!!

          [Цитировать]

      • Фото аватара AK:

        Люди разные нужны, люди разные важны. Сейчас в Узбекистане очень ценят таких «базарных», убедились что на одной «восточной философии» все развалиться.

          [Цитировать]

      • Фото аватара OL:

        Там где я сейчас живу ,много ташкентцев.Переехали лет 15 назад.Пофигизма восточного не наблюдаю,специалисты все первоклассные,архитекторы,скульпторы,врачи,деловые люди,музыканты.Они ,как я думаю ,нашли для себя благожелательную атмосферу,как в НАШЕМ Ташкенте тогда до 1966г.А когда тебя нажучивают турагенства,то тут мы сами виноваты-бежим туда где подешевле,у нас уже народ самостоятельно за бугор катается-шенген в консульстве получил,садишься на автобус и до Варшавы,а там лети куда хочешь.Старушки даже сами в Америку летают.По Европе без проблем-бери такси хоть до Испании довезут,были бы деньги,а коих нет сидим дома,до моря по воскресеньям и обратно.Вокруг нас столько прекрасного.Как говорят в передачах о здоровье,мы то ,что едим,отсюда и взаимодействия с окружающим миром.

          [Цитировать]

  • Фото аватара lvt:

    Я понимаю туркестанцев, впервые оказавшихся в России. Ведь хвойные боры, зелёные луга, спокойные русские речки- всё это для экзотика. У меня просто голова шла кругом от немыслимой красоты Родины предков. Правда, лето холодное и комары просто рвут тебя на части. Первый раз в сосновом бору я оказалась в 23 года. Грибов под Белым Яром было великое множество. Местные на сыроежки даже не глядели. Бывалые грибники сразу ушли в отрыв, на индивидуальные поиски, а мы с Наташей П. (обе из Ташкента)бродили по лесу, как по сказочному королевству. Заблудились, конечно.

      [Цитировать]

  • Фото аватара Энвер:

    lvt: всё так… А помнится, как «хвойные боры, зелёные луга, спокойные русские речки» мерещились мне с Виктором М. при лежании на втором ярусе нар в 20-местной шатровой палатке в инфекционной зоне армейского госпиталя в Туркмении, июль. А спустя многие годы, в российском влажном лесу, «разрываемый на части комарами», вспоминал как рай, барак на ж.д. разъезде в Кызылкуме… Всё относительно, и, в этом отношении, (пардон за тафтологию), естественно. Но, в тему, — на-днях в интернете прошла информация, что подмосковные власти договорились с кубинцами (и им это выгодно) отправлять детей на лето на Кубу (не пишу В Кубу, как В Украину :-)). Прекрасно! Роскошно! Мечта! Если б не подтекст: это потому что, вместе с перелетом, получается дешевле, чем отдыхать в Подмосковье. Похожий, но не аналогичный пример: весной, во время японских каникул, рейсы Аэрофлота Токио-Москва-Лондон(Париж) забиты японской молодёжью: каникулярный период в Лондоне-Париже (Москва не рассматривается, как вообще абсурд) получается, с перелетом, дешевле, чем то же время полноценного отдыха на родине. Увы…

      [Цитировать]

    • Фото аватара lvt:

      Да, такие странные дела. Сибирские окрестности, местные целебные озёра, грязи, средненький сервис в корпусах «фугуются» по ценам лучших здравниц.В комплекте с неустойчивой погодой. Такая долгая жара, как этим летом бывает раз в сто лет.

        [Цитировать]

Не отправляйте один и тот же комментарий более одного раза, даже если вы его не видите на сайте сразу после отправки. Комментарии автоматически (не в ручном режиме!) проверяются на антиспам. Множественные одинаковые комментарии могут быть приняты за спам-атаку, что сильно затрудняет модерацию.

Комментарии, содержащие ссылки и вложения, автоматически помещаются в очередь на модерацию.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Я, пожалуй, приложу к комменту картинку.