Даниил Гранин. «Ленинградский каталог» Разное
У меня была когда-то эта странная книга. Автор Даниил Гранин (тот самый!), вышла в 1986 году (переиздана в 2003).
Это необычная книга — альбом оживших воспоминаний, музей ненужных ныне вещей, Даниил Гранин рассказывает о городе своего детства, Ленинграде тридцатых годов прошлого века. О вещах того времени и устройстве жизни.
Все время имел в виду снова найти ее и познакомить друзей с этим чудом… и вот, нашел в Сети: читайте страницы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Посмотрите обязательно, найдете много знакомых вещей и понятий от очередей до керогазов.
Здорово! Самая первая ассоциация — голос во дворе:»ТААЧИТЬ ножи-ножницы»
Акулина[Цитировать]
Альбом такого содержания есть в Израиле, на иврите. Только не 30-е, а 50-60-е. Коротенькие смешные статьи о всяких мелочах того времени с кучей сленга.
Называется «Где ты был и что ты делал?» Строчки из печенки. Типа «Чижик-пыжик, где ты был?»
Я уже несколько лет ни шатко-ни валко перевожу это дело на русский. Зачем? А похоже на нашу тогдашнюю жизнь.
Чисто, порывисто, много иллюзий…
МК[Цитировать]
Уже который день сижу на таком сайте. Называется «Предметы советской жизни» — http://community.livejournal.com/soviet_life/tag/%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Aida[Цитировать]
Сначала подумала,что «строчкИ из печенки» — это еврейское блюдо,которое готовили в 50-60г.г.
ELLE[Цитировать]
А что, это идея! Остается придумать что-такое строчкИ.
МК[Цитировать]
Насчет печеночных строчков — впервые слышу, интересно, что это такое? Хотя в нашем доме часто готовили блюда еврейской кухни. Знаю, что есть такие грибы — строчкИ, очень похожие на сморчки. Вот у них действительно вкус печенки.
Татьяна[Цитировать]
СтрочкИ из печенки со стручками фасоли и сморчками.
ELLE[Цитировать]
Татьяна,вы прикалываетесь или серьезно?
ELLE[Цитировать]
Почему прикалываюсь? У строчков и сморчков действительно вкус /приблизительный, конечно/, печенки. И я же не всезнайка! Не знаю, так и говорю — не знаю. интересно узнать подробности, может сготовлю. тут весной сморчки точно бывают. Насчет строчков не знаю.
Татьяна[Цитировать]
И у меня есть эта книга — правда, в другом издании.
Александр Жабский[Цитировать]