Ташкент в венгерских киноновостях Видео История

Опубликовал В. Лаврова в ВК.

1. Ташкентское землетрясение 1966.

Информационный лист
Землетрясение в Ташкенте (Мария Гонди)

Речь: Сильное стихийное бедствие опустошило Ташкент, столицу Советского Узбекистана. В течение двух недель город сотрясали несколько мощных землетрясений, причинивших огромный ущерб, особенно старым зданиям. В результате землетрясения обрушилось около 67 тысяч квартир. Вся советская страна была направлена на помощь пострадавшим.
Одновременно с работами по расчистке был построен настоящий палаточный лагерь для временного размещения пострадавшего населения. Работа в городе не прекращалась ни на минуту. Там, где это было необходимо, на улицах открывались обрушившиеся офисы, магазины и рестораны. Благодаря оперативным действиям советского правительства и республиканских органов сотни людей уже переехали в свои новые квартиры.

Отрывок: Разрушенная столица Узбекистана, спасательные работы. Работают солдаты. Палаточный лагерь на окраине города. На улицах открываются офисы и рестораны. Новые дома и квартиры.

2. Ташкент на 4:33 минуте
Июнь 1971 года Венгерские киноновости 24/5. Трансляция реконструированного центра Ташкента.

В кадре
Москва, Новосибирск, Ташкент (Тамаш Фехери), Октябрь 1973 г

Речь:
Во время посещения крупных городов Советского Союза нас повсюду встречала домашняя атмосфера. Тут и там появлялись известные, элегантные автобусы «Икарус». Дальнейшее расширение уже тысяч направлений сотрудничества, изучение новых возможностей и форм – вот главная идея Венгерских экономических дней, прошедших в Москве, Новосибирске и Ташкенте в последние недели.
Серия мероприятий открылась в Москве в присутствии заместителя премьер-министра Советского Союза Михаила Лешечко. На торжественном открытии заместитель премьер-министра Дьёрдь Лазар обозначил возможности для расширения экономических связей.

После выступления президента Венгерской торгово-промышленной палаты Одона Каллоша, презентацию провел заместитель председателя Планового управления доктор Иштван Хетеньи. Чемпионы мира по парному катанию Пахомова-Горшков тренировались в ледовом зале стадиона имени Ленина, когда за люком открылась Венгерская выставка алюминия. Выставки часто проводятся здесь, в спортивном комплексе «Лужники». Москвичи любят приезжать сюда, чтобы понаблюдать за хорошей тренировкой. На венгерской выставке представлены готовые изделия из алюминия. Сырьё для них производится совместно двумя странами. Советские покупатели внимательно изучают предложение, следует учитывать, что на этом рынке также существует сильная конкуренция. Ещё одна выставка проходила недалеко от Новосибирска, в Академическом городе, где было представлено венгерское лабораторное оборудование. Венгерские приборы уже хорошо известны и ценятся в этом научном центре Сибири. Они занимают достойное место среди оборудования, приобретаемого со всего мира. В лаборатории Института автоматизации используется оборудование, изготовленное из французских магнитофонов, английских телетайпов, видеомашин Videoton и советского завода. Осциллограф, установленный на американской подставке, также венгерского производства. Министр тяжелой промышленности Дьюла Секер посетил несколько научно-исследовательских институтов. Многие венгерские учёные работали и работают в этих институтах. В прошлом году в совместных исследованиях приняли участие двадцать три венгерских специалиста. Академический городок является одним из важнейших научных центров не только в Сибири, но и во всем Советском Союзе. Транссибирская магистраль проходит по окраине города, прямо на берегу искусственно созданного моря, перегороженного водами Оби. Академик Лаврентьев, всемирно известный математик, представляет это искусственное море венгерской делегации. Он самый компетентный специалист, поскольку весь Академический городок начал строиться по его идеям в 1957 году. Первая выемка грунта была произведена шестнадцать лет назад. С тех пор вырос город с населением в пятьдесят тысяч человек, где всё способствует спокойной научной работе. Жители этого молодого города тоже молоды. Средний возраст составляет тридцать четыре года.

В Новосибирске мы проснулись в настоящую сибирскую зиму. Затем, пролетев три тысячи километров, мы увидели субтропическую осень в Ташкенте с разницей температур в сорок градусов. Полутора миллиона жителей узбекской столицы чувствовали себя на тридцать градусов менее жарко, чем мы, ведь лето там — это 40-50 градусов. Поэтому нам часто казалось, что местные жители одеваются слишком тепло. Жилые и общественные здания оживлённого центра города интересно сочетают современные формы с традициями узбекской архитектуры. От разрушительного землетрясения 1966 года не осталось и следа. Национальный театр имеет уникальный фасад.

Оперный театр был построен во время Второй мировой войны. Одним из самых красивых памятников в современной части города является медресе Кукельдаша, построенное в XVI веке, бывшее мусульманское богословское училище. Традиции продолжают жить в современной жизни. Гости отдыхают по старинным рецептам в современной чайной. Популярное блюдо базара — самса, пирожок с начинкой из мяса и лука. Почти на каждом углу жарят баранину на вертеле, шашлык, похожий на раввинское мясо. Дом науки сейчас является центром венгерских мероприятий. Здесь встречались венгерские и узбекские эксперты, а также была организована презентация венгерских товаров. Компания Metrimpex предоставила полноценную лабораторию, способную тестировать хлопок, важнейший продукт Узбекистана, его белое золото.
Hungarotex и Tannimpex представили венгерские модные изделия в надежде на новый рынок.

3. Ташкент На 3:00 минуте Июнь 1967

В Советском Союзе (Калман Фаркас, Калман Драхос)

Речь:
Дорога проходит через один из самых интересных регионов советской Центральной Азии, между северными склонами Тянь-Шаня. Легко обрушающиеся горные склоны грозят оползнями, от которых защищают скальные укрепления. Такие дома строятся в Алма-Ате, столице Казахстана, одной из крупнейших республик Советского Союза. Бывший небольшой пограничный посёлок теперь является современной столицей быстро развивающейся республики с населением в шестьсот тысяч человек. Алма-Ата буквально означает «Отец яблок». Но вместе с яблоневыми садами на окраину города выдвинулся и современный стадион. Здесь, на горных склонах, экспериментируют с новым типом современных сейсмостойких зданий с железобетонными каркасами. В Ташкенте, пострадавшем от землетрясения, уже построены целые улицы из таких домов. Город был практически полностью восстановлен после стихийных бедствий и теперь действительно оправдал свое название, которое означает «каменный город». Каждый район здесь назван в честь города, который принимал участие в восстановлении. Традиционные узбекские декоративные элементы можно найти даже на современных зданиях.

Однако Ташкент может конкурировать с любым крупным городом по уровню современности. Памятник 19 казненным комиссарам, мемориальная колонна интернационалистам, а перед ней статуя первого президента республики Бабаева, хранят память о революции и гражданской войне. В Ташкенте не так много архитектурных памятников, но здесь находится центр мусульманской церкви в Центральной Азии.

В знаменитой библиотеке медресе хранится первый экземпляр Корана, а также множество бесценных оригинальных рукописей. Венгры обедают в Ташкенте за традиционным узбекским столом и в узбекских шапках. И эта не совсем идеальная, но очень приятная надпись встречает венгерских гостей. Мы находимся на церемонии закрытия первой узбекско-венгерской недели культуры. События недели транслировались ежедневно по телевидению, и несмотря на это, или именно из-за этого? Большой зал Дворца культуры был переполнен даже на прощальный вечер. Выступление фольклорного танцевального коллектива OKISZ Эркеля Ференца. В те же дни в Ташкенте с большим успехом выступала японская ревю-группа. Отрывок: Мы видим кадры со съемочной группы, которая работала по случаю первой узбекско-венгерской культурной недели в Центральной Азии. Тянь-Шаньские горы, Казахстан. Общественные здания в Алма-Ате, со статуей Ленина, пустой стадион, жилой комплекс. Ташкент. Бетонные многоквартирные дома, уличное движение, мусульманская церковь, экземпляр Корана. Интересный узбекский ресторан на открытом воздухе: без обуви, на ковре. Сцена: с венгерским фольклорным танцем, затем сцена японского ревю.