Иерусалим. Бухарский квартал (продолжение) История

Автор Сергей Шагал. Начало.

Немногим более ста лет назад, в начале XX века он считался лучшим кварталом города. Им по праву гордился Иерусалим. О нем писали газеты (и не только еврейские)，его показывали многочисленным гостям. Его солидные, с арочными окнами и внутренними дворами дома выстроились вдоль прямых, по тому времени широких улиц, подчеркивая строгую планировку квартала.

Вдоль дорог и в многочисленных дворах были высажены деревья в первую очередь эвкалипты. Во многих дворах вырыли колодцы. Основатели квартала мечтали провести туда железную дорогу. Они даже предприняли попытку выращивать хлопок. Эксперимент удался, но по неведомым нам причинам этим все и закончилось. Они хотели построить в Иерусалиме европейский квартал.

Увы, в полной мере их планам не суждено было сбыться. Первая мировая и советская власть в России уничтожили экономическую основу их благополучия. После войны квартал начал стремительно меняться, причем далеко не в лучшую сторону. Состоятельные люди в большинстве своем уехали еще накануне или во время войны. Многие остались в Европе или Америке. Те же, кто вернулся вместе с англичанами уже не связывали свое будущее с Бухарским кварталом. Они обживали новый центр Иерусалима или перебирались в Тель-Авив и другие города. В квартале оставалось немногочисленное, преимущественно бедное население.

Фото 1950-х годов из архива Имануеля Рыбакова.

В начале 20-х годов процесс смены населения ускорился. Сегодня там живут другие люди，ни коим образом не связанные с бухарской общиной.
О канувшем в лету истории былом великолепии，когда в его чудом уцелевших или отремонтированных особняках принимали руководителей британской мандатной администрации，напоминает немногое. Дом Ягудаева，более известный как дворец Машиаха，дом ташкентского купца Юсуфа Давыдова ( гимназия) и величественный，самый большой в квартале，особняк уроженца города Туркестана купца второй гильдии Симхи Мошеева.

Но я хочу рассказать не о “дворцах” и хоромах. Этот изначально одноэтажный дом находится на юго-западном углу квартала，неподалеку от вышеупомянутого дома Ягудаева，на пересечении улиц Эзры и Аарона Фишеля. Внешне он мало отличается от прочих зданий，расположенных по соседству. Как уже было сказано，изначально он был одноэтажным и вторым этажем с балконом обзавелся лишь в 1984 году. Чем же привлек этот “скромник” мое внимание? На стене его редкая в Бухарском квартале мемориальная табличка. Текст，как водится，на 3 языках — иврите，английском и… русском. По сути только это и отличает ее от многочисленных аналогов в центре города. Что же касается достоверности…

О чем же поведал нам сей источник информации? “Это дворовое здание… было приобретено после Первой мировой войны Авраамом Ядгароф и Иссахаром Давидоф，которые превратили его в дом престарелых”. Словосочетание “дворовое здание” объясним издержками перевода и обратимся к фактам. Не скрою，на первых порах я легкомысленно доверился процитированному тексту и с чистой совестью，не терзаясь сомнениями，отправил фото таблички в Нью-йорк，американскому исследователю Имануелю Рыбакову. И получил неожиданный вопрос: “Кто такой Иссахар Давидоф?” “Как это кто?” — не очень уверенно ответил я — “брат Юсуфа Давыдова.” “Но он умер в 1914 году，накануне войны!” окончательно добил меня Рыбаков (представитель семейства Давыдовых). Только после этого разговора，усомнившись в достоверности содержавшейся в табличке информации，я приступил к поискам. Оставим на время упомянутые в табличке имена и обратимся к результатам моих изысканий.

В 1906 году иерусалимский банкир Хаим Валеро основал в городе сефардский дом престарелых. Это здание на улице Яффо хорошо известно иерусалимцам. Вскоре после этого ВААД (комитет Бухарского квартала) открывает подобное учреждение для стариков бухарской общины. К сожалению мне не удалось установить его местонахождение，да и вряд ли сегодня это возможно. Рискну предположить，что находилось оно в восточной части квартала，так как западный участок в это время только начал застраиваться. Дом престарелых оказался более чем востребованным и очень быстро заполнился. Тогда ВААД принял решение арендовать большой участок с двумя домами，внутренним двором и садом вне квартала в районе все той же Яффской дороги. Но что происходит в это время с вышеупомянутым домом по ул. Эзры? Он только начал строиться! Кем?

Йона Борухов

Здесь требуется сделать небольшое “лирическое” отступление и обратиться к истории квартала. В 1892 году в Иерусалим поднимаются евреи из Мешхеда братья Биньямин，Натаниель и Исраель Гуль (Шаулов). Они приобретают еще незастроенный северный участок，положив тем самым начало афганско-мешхедскому кварталу. В память об отце основателей，братьев Гуль，он получил свое имя — Гив`ат-Шауль. Не стоит путать его с одноименным кварталом города. Мешхедский Гив`ат-Шауль располагается в районе улиц Адониягу а-коэн，Рабейну Гершом и Гуль. В начале ХХ века в числе прочих переселенцев из Мешхеда приезжает большая семья богатого купца хаджи Абдалла Аминова. В 1906 году он начинает строительство большого дома с внутренним двором для своей семьи на ул. Эзра. В последствии，в эпоху мандата один из его сыновей строит или покупает (в этом еще предстоит разобраться) большой дом в центре города на ул. Бен Йегуда，куда вероятно и переселяется семейство Аминовых. Но это уже совсем другая история. Даже в конце эпохи мандата дом по ул. Эзра числится за семьей Аминовых. За исключением угловой части (Эзра — Фишель). По мнению историков семья хаджи Абдалла Аминова не связана узами родства с духовным лидером бухарской общины равом Авраамом Аминовым — Талмуди，чье имя носит одна из улиц Бухарского квартала. При этом следует отметить，что род рава Аминова，как и многие другие выходцы из Средней Азии，тоже имеет мешхедские корни.

В 1932 году в Иерусалим поднимаются братья Йона и Исраель Боруховы. К сожалению мне пока не удалось выяснить прошлое этой семьи，известно лишь，что братья Боруховы не связаны кровными узами с Машиахом и Аароном Боруховыми，чьи имена известны в Иерусалиме. Рискну предположить，что Йона и Исраель поселились в Бухарском квартале. Неподалеку от аминовского дома на углу улиц Фишель и Реховот а-бухарим они построили большую синагогу. Вскоре Йона Борухов строит большой дом на ул. Малхей Исраель в квартале Геула，куда и переселились оба брата с семьями. В конце эпохи мандата они выкупили “безымянную”часть аминовского дома，где вновь открыли дом престарелых.

Исраэль Борухов

Обе фотографии из книги Нисим Таджер. «История бухарских евреев в Бухаре и Израиле»

Наконец пришла пора вспомнить о тех，чьи имена упомянуты на мемориальной табличке. Начнем с Авраама Хаима Ядгарова. Он родился в 1889 году в Бухаре. В молодости занимался торговлей мехами и разведением каракульных овец в Афганистане. Преуспев в этом бизнесе，он уже через 2 года открывает конторы в Европе и Америке. Накануне вторжения Красной армии в Бухарский эмират он， используя свои связи в Афганистане и Лондоне，организует конвои，благодаря которым многие богатые семьи смогли вывезти в Афганистан остатки своего имущества. На протяжении 20-30 годов он помогает тем，кто стремится вырваться из крепких объятий большевиков，оказывая им посильную материальную помощь. В 1934 году Ядгаров совершил алию и поселился в Тель-авиве. В ходе переговоров с руководством Сохнута и британскими властями он добился разрешения на въезд в Палестину еврейских беженцев из Средней Азии.

В 1956 году，согласно версии иерусалимского историка Гиоры Фузайлова，вновь основал дом престарелых в здании，ранее приобретенном братьями Боруховыми. Вероятно во время открытия или чуть позже и была сделана фотография，любезно предоставленная мне Имануелем Рыбаковым. Авраам Хаим Ядгаров ушел в лучший из миров в 1963 году.
Но кто же его загадочный компаньон，чье имя также упомянуто в табличке? Кто он，Иссахар Давидоф?!

Мы уже выяснили，что он не имеет отношения к братьям Юсуфу и Иссахару Давыдовым，ибо они покидают арену истории накануне Первой мировой. В поисках ответа на этот，уже почти риторический вопрос，вновь обратимся к истории квартала Реховот，он же Бухарский. Среди его основателей не раз упоминается имя Натаниеля Давидова，совершившего свое восхождение еще в 1891 году. Он играл важную роль в жизни квартала и построил свой дом на перекрестке улиц Иса Браха и Шломо Мусаева，то есть в самой старой по времени застройки восточной части квартала. В последствии многие его потомки перебрались в Лондон и，что особенно важно для нас，поменяли фамилию на Бен Давид. Вполне вероятно，что один из них и есть тот самый загадочный Иссахар Давидоф (Бен Давид)，компаньон Авраама Хаима Ядгарова!

Ох уж эти мемориальные таблички!