Около базара Чорсу Старые фото

7 комментариев

• Лидия Козлова:

  10/08/2023 в 19:36

  Видимо, это спуск к Базару Эски Джува от площади Калинина? Музей Природы остался позади?

    Лидия Козлова[Цитировать]

  Ответить
  • semyon:

    11/08/2023 в 07:06

    Такой ракурс наверно

      semyon[Цитировать]

    

    Ответить
  • мимо шёл:

    11/08/2023 в 14:26

    Лидия Козлова:
    Видимо, это спуск к Базару Иски Джува от площади Калинина? Музей Природы остался позади?

    Эски Джува, а никакой не Иски Джува.

      мимо шёл[Цитировать]

    Ответить
    • Лидия Козлова:

      12/08/2023 в 05:37

      Именно так писали и говорили русские люди в Ташкенте до 1966г. включительно. Я буду продолжать писать и говорить так, как меня научили когда-то: Иски (а не эски), Ишан (а не эшан). Ступайте себе мимо подобру-поздорову.

        Лидия Козлова[Цитировать]

      Ответить
      • Azim:

        12/08/2023 в 10:57

        По этой логике (как слышим, так и пишем), видимо, можно писать Масква или Калининграт. Или это другое?

          Azim[Цитировать]

        Ответить
        • Лидия Козлова:

          12/08/2023 в 14:40

          Таковы были принятые правила написания узбекских имён собственных в русском языке. После наступления мустакилика многое изменилось, теперь вырабатываются новые нормы. Думаю, что лет через пять будут писать «Письма о Тошкенте», а не — «…о Ташкенте» как сейчас, но я об этом уже не узнаю.

            Лидия Козлова[Цитировать]

          

          Ответить
        • виолав:

          12/08/2023 в 15:49

          Ески-Джива
          Можно и так.

            виолав[Цитировать]

          

          Ответить