Письмо в Австрию из Ташкента, 1917 год Старые фото
Низами Ибраимов
Во время 1 мировой войны в Центральной Азии были лагеря для пленных. Это письмо отправленное из Ташкента в Австрию 21.июля 1917 из моей коллекции. К сожалению письмо не прочитал…
2 комментария
Не отправляйте один и тот же комментарий более одного раза, даже если вы его не видите на сайте сразу после отправки. Комментарии автоматически (не в ручном режиме!) проверяются на антиспам. Множественные одинаковые комментарии могут быть приняты за спам-атаку, что сильно затрудняет модерацию.
Комментарии, содержащие ссылки и вложения, автоматически помещаются в очередь на модерацию.
примерно, что понял: «Милая,…….. получил…твое письмо. Жив здоров чего и тебе желаю. Пишу тебе из лагеря… получаю письма от тебя редко. передай привет….. надеюсь скоро встретимся.. в адресе: Собеслав, Богемия.. Австрия
ТУЗЕМЕЦ[Цитировать]
а коллега знающая чешский перевела вот так: Дорогой папенька!
Посылаю тебе сегодня, кроме посылки № 29, ещё и эту открытку.
Также в посылке я сегодня написал несколько строк (в № 29).
Позже напишу ещё. Пусть это будет лишь напоминанием
о тех полях и всей посылке.
Я видел красивые сочинения (или записи) младшего Святого Шарки
и Эли… друзьям известно и про Алоиса!
ТУЗЕМЕЦ[Цитировать]