Кукельдаш или Беклярбек?

Фото предоставлено Сергеем Наследовым. Интересно, какой это год?