Нет плохих колхозников Разное

3 комментария

  • Заир:

    Интересно, в последнем слове на узбекском (латинской графикой) слово бор написано bar или это не узбекский язык ?

      [Цитировать]

  • Заир:

    Да и в слове колхоз непонятно написано,первое :о: в слове, по всей видимости общий уровень грамотности в двадцатых- тридцатых хромал.

      [Цитировать]

    • апв:

      Это узбекский язык. И не неграмотность. Дело в том, что в те годы (при первом переходе на латинскую графику с арабской) фонетика узбекского языка была приближена к общетюркской. На слово «яман» Вы не обратили внимания. Тоже пишется здесь через «а».

        [Цитировать]

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Я, пожалуй, приложу к комменту картинку.