О названии «Чирчик» Разное

Лилия Николенко:

Из перечня топонимов Угам-Чаткальского региона.

Чирчик – В древности название Парак, Оби Парак. Парак в согдийском языке означало «крепость, стена, ограда». Оби Парак означало «вода крепости», «вода, текущая в крепость». Чирчик – название, данное реке тюрками. Это название означало «бурное», «быстрое».Топоним связан с названием Сир. Чик, Жик, в тюркских языках показатель уменьшительности, маленький. Значит Чирчик означает «маленький Сыр» или «приток Сыра» (Сырдарьи).

Название упоминается с XV в., возможно с VIII в. Упомянут в эпосе «Манас». Чугурчук – скворец, Чыйырчик – киргизский язык – скворец. Чигирчик – по согдийским документам с горы Муг – «нижний». В документе А-14 слово «чигирчик» переводится Лившицем как «нижний». В комментарии он пишет: «…речь идет об известных районах, лежащих к югу от Чача (может быть, Чирчик – согдийское название реки Чирчик)».

Не делая далеко идущих выводов, можно отметить, что в киргизском героическом эпосе «Манас» река Чирчик упомянута как Чыйырчик. Киргизское «чыйырчик» означает скворец, узбеки эту птицу называют «чугурчук».

Я написал в комментариях на ФБ:

Мне кажется, что все эти опусы о происхождении названий с отсылками к персидским, арабским, китайским и тюркским источникам — полнейшая фигня! :-0)))

6 комментариев

  • AK:

    Значит майны репатриировались на историческую родину :)

      [Цитировать]

  • александр махнёв:

    ну вообще говоря названия ведь откуда-то появляются. предлагаемая версия вполне логична. для дилетанта во всяком случае. может кто «в теме»? возразит или подтвердит? мне например очень интересно происхождение топонимов. вот кстати: «чиланзар» мне кажется или здесь на сайте была версия о происхождении названия??

      [Цитировать]

  • AK:

    «Вода текущая в крепость» вполне может означать плотину о которой говорили старожилы при строительстве Чарвакской ГЭС

      [Цитировать]

  • yas49:

    «чирчик» трансформация тюркского слова «шыйршық» т. е. крутящийся. закручивающийся, во всяком случае на казахском языке и сейчас есть такое словосочетание.

      [Цитировать]

  • long59:

    а, как будет правильно по-русски: О назывании или О названии?

      [Цитировать]

  • tanita:

    О названии конечно В заглавии ошибка

      [Цитировать]

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Я, пожалуй, приложу к комменту картинку.