Обволакивает уютом Разное

Пишет Elzara Ismailova

Только устроившись на работу ближе к старому городу, чувствую, что я таки живу в Узбекистане. А то за эти 6 лет по-узбекски говорила всего пару раз. Терять язык как-то не хочется.

Ловлю такси, останавливается семерка. Водитель дядечка в тюбетейке. Классический житель старого города.

430841_462826533776201_1866931628_n

— Ассалом алейкум, қизим. — открывает дверь. — Ке, ўтир, болам. Яхшимисан, яхши юрибсанми.
— Ваалейкум ассалом, ўзиз яхшимисиз. Чарчамасдан?
Здороваюсь, вобщем. Сажусь. В машине звучит песня Юлдуз.
— Юлдуз ҳам кўчиб кетти Туркияга. Қизи қолди ку, Нилуфар. Иккита ўғилли бўпти уям.
Доезжаем до места. Обычно я даю полторушку за такое расстояние. Он возвращает мне 500 сум и такой:
— Кўп бердинг, болам. Кўпи кўп. Олақол бунисини. Яхши бор, болам. Эсон омон юр.

Тепло так. Именно эта теплота в узбекской культуре мне очень нравится. Обволакивает уютом.

66 комментариев

  • Арлен:

    Стреляйте меня, но я не верю что 500 сум вернул)))) Вот всё-всё правда, а возврат денег — выдумка!
    Кстати это не «семерка», а «копейка»

      [Цитировать]

  • Kt:

    Так ведь иногда берешь попутчика не из-за денег, а пообщаться. Мне кажется, что это именно этот случай.

      [Цитировать]

  • александр махнёв:

    вот это!!!! ташкентское «не из-за денег» и ДЕЛАЕТ НАШ ГОРОД!!!!!

      [Цитировать]

    • Kt:

      До какой же степени вы непроходимы? При чем здесь только в Ташкенте и только ташкентцы?
      Со мной это бывало в самых разных местах.
      Иногда у людей возникает потребность пообщаться. Вы же все заходите на mytashkent.uz за общением.
      Находясь за рулем ты видишь, вот с этим человеком я бы с удовольствием пообщался, а вот с этим ни за что и, к сожалению, таких большинство. Ну, а вернуть часть денег за проезд это завершающая часть общения. Вы хорошо поговорили с человеком, а на последок еще и сделали ему приятное, он радостный вышел из вашего автомобиля и у вас после этого будет хорошее настроение. Ну это как угостили человека на последок конфеткой. Самому же от этого становится радостней.

        [Цитировать]

      • александр махнёв:

        разумеется встречается в разных местах. но скажем в москве подобное явление уникально. а вот в ташкенте вполне обычно. как гриться: почуствуйте разницу. вас и в питере могут назвать брат или сестра, но это обращение несомненно будет нестандартным. из ряда вон выходящим. в ташкенте же это вполне себе обиходное обращение. разве нет??

          [Цитировать]

  • акулина:

    А я верю и очень рада, что еще остались такие.Мне не верят, когда я рассказываю, как на Алайском через весь базар со сдачей бегут, если взять забыла. У меня уже здесь был случай: купила килограмм баранины, а взять забыла. Придя домой посокрушалась, но не идти же назад. Через неделю меня окликает совершенно незнакомая женщина:»Вы у соседки баранину покупали». Вернула, тут же взвесив новое мясо. На мое умиление сказала;»Вы же наша». Когда я рассказываю, как в транспорте место уступают, народ в шоке — не бывает так. А вот бывает.

      [Цитировать]

    • leonid:

      а я нет.. потому что живу рядом с Алайским.. и мама моя не верит, и соседи наши не верят. по-этому и ездят за покупками на Куйлюк, потому что, там не обвесят и не обманут, и поторговаться можно, как в доброе старое время. А Алайский давно уже не восточный базар, а лубок для интуристов.

        [Цитировать]

      • акулина:

        Время идет, время катится…

          [Цитировать]

      • Эльзара:

        Вы не верите, с Вами не происходит. =) Это вообще был статус в ФБ без претензий на перепост или художественную ценность. Если бы меня так не тронуло, я бы врядли написала. Смысла не вижу.

          [Цитировать]

        • leonid:

          сколько раз «халва» не скажи- во рту слаще не будет. верь-не-верь, а на «Куйлюковском» базаре и цены ниже и торговцы честнее…

            [Цитировать]

          • александр махнёв:

            а там большая часть торгашей областные. непорченные большим городом провинциалы.

              [Цитировать]

            • Bekhzod:

              Александр, и на других базарах также сидят приезжие из областей, уже испорченные. Вы конечно же сами знаете, Куйлюк — оптовый базар, там покупают, а на других базарах продают. Большинство торгашей, в том числе областные уже превратили такой способ в свой «бизнес».

                [Цитировать]

          • Эльзара:

            И что? Пост не о ценах и базарах. И не о том, даже, что вернули часть денег.

              [Цитировать]

      • Алексей:

        ОК, а Чорсу тогда что? Его всё больше и больше опопуляривают. Хотя да, до сих пор, вроде, оставался восточным базаром.

          [Цитировать]

    • Дастон:

      насчет возврата сдачи — подтверждаю! прибежал продавец и вернул деньги.
      и даже купленный товар возвращают — тоже подтверждаю.

        [Цитировать]

  • Гульжамал:

    а я верю) кто-нибудь читал в дневниках «Синуса» кажется, как ему в Узб гаишник дал деньги?!!! он так афигел, говорит это единственный в моей жизни случай, когда гаишник не берет, а дает денежку

      [Цитировать]

  • Guzal:

    А я случайно на Алайском потеряла палку колбасы, хорошо какой-то парнишка, из тех что на тележках работают, догнал и вернул. Мы с сотрудницей еще сначала отказывались, думали он предлагает купить :-)))))

      [Цитировать]

  • Ефим Соломонович:

    Эльзара, верю Вам, Верю, и ещё раз Верю. Со мной часто бывало так, спросишь водителя — частника, сколько вам дать за проезд, и большинство отвечают, дайте столько, сколько вы считаете нужным, ну как после таких слов не дать человеку побольше намеченной Вами суммы.
    Теперь про ГАИшников, это было лет пятнадцать тому назад, я за рулем своей машины стоял на красный свет на перекрестке улиц Узбекистанская и Абая, а ехал в сторону «Дружбы Народов», когда загорелся зеленый свет, я первым рванул с места, но скорость была невысокая, даже не набрал шестидесяти км, но у «Дома Кино» меня останавливает гаишник, и после всех ритуалов взаимных приветствий говорит мне, а весь диалог проходил на узбекском языке, — «Почему превышаете скорость»? Я ему отвечаю, Да нет, вроде ехал всего со скоростью пятьдесят пять километров, и честно добавляю, что я его видел уже от светофора, гаишнику нечем крыть, да и радар у него явно не работает, тогда он спрашивает у меня, — » А кем вы работаете»? Я ему отвечаю, — «переводчиком с таких — то языков», а гаишник мне глядя в глаза говорит, » Ох, и щедрые же ребята эти переводчики».
    Ну как после таких слов не дать человеку, ведь так можно и реноме всех переводчиков испортить.

      [Цитировать]

  • КорОль, Ташкент:

    А можно вставить пять копеек насчет водителей-дядечек в тюбетейках? Я ловила такси на Катартале, нужно было ехать в Вузгородок. Остановилась, кажется, тоже семерка, за рулем — такой же дядечка, как и на фото, в тюбетейке, в общем, аксакал. Я только что вернулась из Москвы, поэтому пристегиваться — вошло в привычку. Дергаю ремень, он застрял, пытаюсь его высвободить, а дядечка мне так ласково говорит: «Кизым, если ты хочешь пристегнуться для гаишников — не надо, они будут смотреть на меня. А если для безопасности — то в этой машине ремень тебя не спасет.» И улыбнулся так тепло, ласково, как родной. Я оставила ремень в покое, что-то тоже вежливо ответила, уже не вспомню.
    Доехали мы без сучка и задоринки, на удивление быстро и без проблем, за какие-то 4 тысячи. Дедушка, если вы это читаете — спасибо Вам! И даже если не читаете — пусть у Вас все будет хорошо.

    А другой дедушка подвез меня к лицею, когда я катастрофически опаздывала и едва ли не бегом бежала. Подвез, деньги не взял, еще и удачи пожелал. Спасибо огромное!

      [Цитировать]

  • tanita:

    /совершенно уверена, что так оно и было, И напрасно Александр Махнев утверждает, что для Москвы это редкость. Можете не верить, но я. человек рассеянный, вечно забываю на рынке покупки. Так вот НЕ БЫЛО СЛУЧАЯ, чтобы мне их не вернули. Мало того, если у меня не хватает денег, весь рынок дает мне в долг. Знают, что я приду и отдам. И я этим, если честно, горжусь. Так что история Эльзары = правдивее некуда.

      [Цитировать]

  • tanita:

    За все рынки не скажу. На нашем — узбеки, азербайджанцы, молдаване украинцы=западники.

      [Цитировать]

  • Адхам:

    Иногда читаю и мне кажеться что живем в разных странах)) У нас после того как завалило снегом, таксисты подняли ставки в 3раза… =(

      [Цитировать]

  • Ю.Ф.:

    Исключения всякие (из списка благородных), конечно же, бывают, причем не только в Ташкенте. Ими можно даже умиляться. Вот только абсолютизировать — глупо. И таксист может вернуть деньги, но чаще они «заламывают» цену (попробуйте ехать из аэропорта), спорят-базарят, стараясь урвать больше. И сдачу или забытый товар вернуть могут, но чаще в ташкентских магазинах приходилось сталкиваться с обманом, примеров — валом. И места уступают далеко не все и не всегда — ежедневно езжу в автобусах и вижу всякое. Автор поста порадовалась конкретной ситуации — и прекрасно. Но не надо доказывать (это к комментаторам, не к автору), что подобное — обычная практика. Если бы это было так, то не было бы повода для умиления — обыденным не умиляются. Впрочем, если кому-то хочется умиляться всему и вся — вольному воля.

      [Цитировать]

    • tanita:

      Не понимаю почему радоваться и умиляться это что-то достойное брезгливого снисхождения, а шипеть и все превращать в негатив — нужно и достойно. Именно вольному — воля. Я предпочитаю видеть в людях хорошее и согласна с Акулиной. Хочется говорить гадости и считать, что люди так и норовят сделать тебе эту гадость — вольному воля.

        [Цитировать]

      • OL:

        Мне приходилось возвращать лишние деньги при обмене валюты.В Вильнюсе при обмене должна была получить 1500 литов-а дали 4500.Я так испугалась-в чужой стране-очень неприятная ситуация.Кинулась назад к кассиру с возвратом-так она -мало ,что спасибо не сказала-еще и разозлилась.А в своем городе возвращала небольшую сумму — меняла всего 10 евро,а дали как за сто.И выбежали из обменника, и благодарили,что не смылась,а вернула лишнее. Тут собой есть чем гордиться.Но ,очень обидно когда тебя надуривают.Возвращалась недавно из больницы-до дома берут150 рублей .А тут, неуклюже копаясь в кошельке ,отдала за проезд и уронила еще три сотни-получилась дорога 450 .Думала на следующий день поеду от больницы(а это т таксист всегда там стоял) и спрошу про утерянное,но больше я эту машину там не видела,да и диспетчер ее не присылала,все ссылалась на то что эта машина занята.Муж сказал- не обижайся на него-значит ему нужнее эти деньги, чем тебе.Этим и утешилась

          [Цитировать]

    • Ташкентка:

      Ю.Ф.:
      +5 за весь Ваш комментарий.
      Обыденному, действительно, не умиляются.

        [Цитировать]

  • акулина:

    На днях я встретила рецепт продления молодости:радуйся каждой мелочи и не обращай внимания на каждую сволочь! По-моему, мудро

      [Цитировать]

  • Farro:

    Не, таксист таксисту рознь. Есть разные. Сегодня вот пришлось проехаться на двух машинах. И самое интересное, что не торговались водители:). Я не снижаю цену и предлагаю сразу достойную цену. попадаются жадные водители и за дорогу красная цена которой — 2000-2500 просят 3500-4000. Я либо говорю нет, либо молча закрываю дверь и ловлю следующую машину.

      [Цитировать]

    • leonid:

      пару лет назад, жена отдала знакомому таксисту по ошибке 100 баксов, вместо 1000 сумов, после этого тот и телефон отключил и место стоянки поменял.. А другой, совершенно незнакомый, через два дня привез забытую мной, в багажнике, сумку с подарками и весь дом на уши поднял пока не нашел меня и не отдал мне ее лично в руки..

        [Цитировать]

  • Алишер:

    Эльзара, зачем идеализация старого города? Вам просто попался таксист неудачник или хороший человек, ибо работа таксиста зарабатывать деньги, а не отдавать деньги которые он заработал, причем цену за бензин никто не отменял.

    В том же старом городе вечером вас могут обидеть и в 90-ых именно со старого города шла агрессия и так называемый без предел. Поэтому давайте не будем общество делить, на узбеков и неузбеков, на черных и белых а просто удивимся отдельно взятому таксисту…

      [Цитировать]

    • акулина:

      Уважаемый Алишер!Если мы с умилением вспоминаем наше счастливое ташкентское детство, то это не значит, что никогда не приходилось стоять в углу.Но если вспоминаешь хорошее, или даже встречаешь хорошее в наше неласковое время, то теплее на душе становится.Поэтому мы и заходим на этот сайт с непонятным окружающим упорством. А этот дядечка — осколок детства, счастья. и не важно, кто он по национальности

        [Цитировать]

      • tanita:

        Совершенно верно, Акулина. И тут ни5то не делил общество на узбеков и неузбекою Простои рассказ о хорошем добром человеке, неужели этого мало?! Да будь он хоть эфиоп!!! Важно, что доставил радость другому человеку!!!!! а тут начинают разводить философию на пустом месте!

          [Цитировать]

    • Речь шла вообще не о том, что он вернул деньги и насколько это ему выгодно/невыгодно. Речь шла о той теплой атмосфере и интонации общения, которую, вероятно, сложно получилось передать.

      Ну и я видела многих зарабатывающих деньги, у которых в доме и в душе теплоты — ноль.

        [Цитировать]

  • Санжар:

    Да, многие не заметили главного в этом, безусловно, красивом рассказе. Интонации узбекского языка удивительны (хоть и плохо знаю его, но чувствую). Эльзарахон, пять с плюсом!

      [Цитировать]

  • Денис:

    Здравствуйте! Отец детство и юность провёл в Ташкенте, и, хоть я никогда не бывал у вас, у меня к вашему городу, к Узбекистану, к Средней Азии особое отношение.
    К нам в Калининград много узбеков приехало. Так мы с женой (она казашка) безошибочно отличаем «новичков». Именно в транспорте — они без потягивания, охотно вспархивают с места, уступая старшим. Потом становятся похожими на нас. И это отчего-то не радует…

      [Цитировать]

  • Тимур:

    У меня друг приехал в командировку в Ташкент, так его «доставили» на такси до дома после вечеринки, мы его уложили, а утром обнаружилось отсутствие дорогого Iphon я позвонил на его номер, благо рууминг был на Узбекистан. И мне его привезли домой. А вот тут было самое интересное когда товарисч с запада попытался дать таксисту 20 долларов, тот сказал что много и попросил сумами, эту же суму, мы не поняли…

      [Цитировать]

  • Татьяна:

    А весной 2009 года в 4.30 утра с меня запросили 15000 сумов от аэропорта до магазина Жемчуг.Все в мире относительно.

      [Цитировать]

  • Ю.Ф.:

    Понимаю, что как-то удалились все мы, комментаторы, от сути небольшого сообщения. Но все-таки, специально для tanit-ы: вы. как я вижу,давно уже живете за тридевять земель и соответственно ситуацией не владеете. Но с поразительной нетерпимостью (это часто заметно по вашим комментам) «ломитесь» со своим пониманием всего и вся. Вот в этом, как мне представляется, гораздо больше местечкового шипения. Право, не следует претендовать на монополию «правильного понимания», не только Вы способны видеть доброе и хорошее — без наивного умиления.

      [Цитировать]

    • Дастон:

      Ю.Ф.!! Судя по Вашим комментам это у Вас наблюдается «местечковое шипение». Расслабьтесь и получайте удовольствие — это просто форум хороших людей! зачем искать негатив во всем!? тема же как раз про доброе отношение друг к другу!

        [Цитировать]

  • Ю.Ф.:

    Дастон, что, проблемы с пониманием текста? Иначе как можно было бы увидеть в моих комментах попытку «искать негатив во всем»?

      [Цитировать]

  • Арлен:

    Я начал это всё, но забыл подписаться на рассылку и только сейчас прочитал все каменты. Очень рад что много постов о добре, но не «притягиваясь к» и не «отталкиваясь от» речей предыдущих ораторов, скажу следующее: когда на твоих глазах человек роняет кошелек с картами и документами, когда забывает купленное мясо, когда по недогляду дает не ту купюру, то закрыть глаза на это — грех для любого верящего в добро, справедливость и чистоту души. А вернуть 500 сум, полученные честным трудом, — это совсем иное. Нет, это не плохо, ведь старичок поднял настроение девушке, к тому же это сгенерировало нашу ностальгию. Но это иное.
    Я тоже зарабатываю деньги, но при этом не получаю зарплату. И если мне люди дают больше, чем было условлено, то я с благодарностью принимаю. Ведь всё равно то что взамен даю я — бесценно. Это знания, это опыт, это уверенность в себе. Однажды ещё живя в Ташкенте, я покупал проездной на станции «Максима Горького», и вместо 40000 за «тип AV» билетер сняла с моей карточки 25000 как будто за студенческий. Она просто к вечеру устала и перепутала. Я не буду врать, что обнаружил это на другом конце города и бежал, спотыкаясь, чтобы с высунутым набок языком успеть до закрытия кассы доплатить остаток. Но я уже вышел из перехода, и шел по улице, а обнаружив, вернулся эти 300 метров и попросил её снять дополнительно эти несчастные 15000. Опять же ничуть не лукавя, смело скажу что она смотрела на меня как на божество и конечно же мне было очень приятно видеть эти счастливые глаза.
    А ещё помню как мы с папой поехали покупать мне зимнюю куртку и ботинки в Сарыагач, через границу. Я ещё школьником был. На границе нас так «измордовали» нелюди-пограничники, столько негатива мы вынесли пока добрались до базара, что когда потом в обменнике вместо 14700 тенге кассир дала 15700, мы смолчали и ушли. Зато хватило на хорошие ботинки, которые я проносил 4 года, а без это 1000 не хватило бы. Я это точно помню. Да, это не поступок для примера юным октябрятам, но этим я хочу показать что все мы люди, и всё в этом мире держится только на эмоциях, это очень нерационалистический мир. Если бы всё что с нами происходит в этой жизни, было бы ясно как белый день, то сама жизнь была бы пустыней бессмысленности.

      [Цитировать]

    • OL:

      Золотые слова!

        [Цитировать]

    • Да что ж вы прицепились к деньгам-то! Дело не в том, что он что-то вернул вообще. Можете вообще игнорировать этот момент. А в том, с какой теплотой он разговаривал, как тепло попрощался, во всей этой теплой, присущей узбекской культуре, манере общения.
      Забудьте уже о деньгах. Не в них же суть.

        [Цитировать]

      • акулина:

        Так, в общем, песня не о том.а о любви!!!

          [Цитировать]

        • OL:

          Деньги и хорошее настроение -одно другому не мешает,а порой находится в прямой зависимости.У одного хорошее настроение создается просмотром ,с утра пораньше ,фильма Римские каникулы,у другого общением с хорошим таксистом,у третьего ,воспоминаниями о своих собственных хороших поступках.А у четвертого может все это ухудшает настроение,и если бы кто написал о чем то таком не очень приятном,то может настроение у этого четвертого и улучшилось.Вот каждый ,как мог ,в силу своей физиологии и психологии, и разделил с Вами Ваше хорошее настроение.

            [Цитировать]

      • sanches64@mail.ru:

        ну в общем преувеличенно внимательное отношение к деньгам это часть узбекской ментальности. и это не так от жадности как от необходимости. очень много традиций и на все их исполнения требуются финансы. и в узбеках это уже на генном уровне по-моему вмонтировано. вот как только деньги логика поведения исчезает. много раз замечал и сильно поражался. пока не докопался до причины.

          [Цитировать]

  • Игорь:

    Удивляемся владельцу частного автотранспорта, который вернул часть денег оплаченных клиентом! А я не перестаю удивляться водителям-частникам (если так можно выразиться) одной из западноевропейских стран. Несколько раз была крайняя необходимость быстро добраться из пункта А в пункт Б и НИ РАЗУ (!!!) ни один, из подвозивших меня, не только не попросил денег, но и просто не понимал меня, когда я предлагал плату за проезд! Причём, они все были разных национальностей!

      [Цитировать]

    • александр махнёв:

      это несложно игорь! жизнь у нас пожёстче чем в европах. нам немного сложнее быть мягкими. вот если в западноевропейских странах кризис продлиться ещё с пяток лет попробуем сравнить))) у меня множество соотечественников за всяческими рубежами — я в общем ответ знаю)))

        [Цитировать]

      • Игорь:

        Я очень рад за Вас, Александр (если это настоящее имя), что Вы знаете ответ! И понимаю Вашу задачу на этом сайте:)! Желаю успеха в Вашем трудном и благородном деле:)! Западноевропейские страны скоро обанкротятся, что совершенно естественно,( США, кстати, тоже)! А у какого государства «великое будущее», думаю никто не сомневается:)! На публикацию моего ответа не надеюсь.

          [Цитировать]

        • tanita:

          Игорь, вв сейчас говорите не о том. Вы садились в частные машины. Со мной за границей не раз происходило то же самое. Денег не брали. Но НИ РАЗУ водитель такси за границей не отказался взять с меня деньги. Если останавливаешь такси — платишь, это естественно, автостоп и такси — вещи абсолютно разные, и не стоит упрекать Александра, он по-своему прав. ,

            [Цитировать]

        • александр махнёв:

          не игорь! никак у вас не выйдет в диссиденты тут протиснуться!)) и вас напечатали и я уверяю вас «казачёк не засланный», а вполне себе отдельный от всяческих «задач». что до имени оно настоящее. и даже настоящая фамилия. больше того: вы можете написать мне на мэйл и получить ответ. мой мэйл такой же настоящий как и я сам))

            [Цитировать]

  • tanita:

    P.S.
    Самые дешевые такси — в Португалии

      [Цитировать]

  • Игорь:

    tanita, где Вы усмотрели в моих словах упрёк Александру? Спор ради спора :)?

      [Цитировать]

  • tanita:

    Игорь, не стоит, смысл ваших слов все отлично поняли. Спорить я не собираюсь. Вообще. Просто высказала все, что думаю по поводу вашего коммента.

      [Цитировать]

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Я, пожалуй, приложу к комменту картинку.