3

Ко Дню махалли в Узбекистане: сказания древнего саура Искусство

Михаил Гар

I
Красивая легенда живет в моей махалле Шейхантахур. Однажды, во время азиатского похода, здесь, в тени дубов и карагачей остановился Александр Македонский. Полководец с небольшим отрядом гетайров собирался поохотиться на туранского тигра в непроходимых камышовых зарослях – тугаях.
Ко Дню махалли в Узбекистане: сказания древнего саура
В ту пору в махалле было много подземных источников; Александр решил утолить жажду, зачерпнул воду двурогим шлемом, оставшиеся капли выплеснул на землю. Там, где упали капли, выросли величественные сауры – деревья местной хвойной породы. Жители махалли относились к саурам с глубоким почтением, считая их священными.
Но в 30-е годы прошлого века во время очередного субботника их выкорчевали комсомольцы…

Читать далее →

3

Турсунали Кузиев: «Умер мой брат, друг, КАТО СЕН-СЕЙ» Разное

Глубокоуважаемый господин профессор Кюдзо Като скончался на 94 году жизни 12-го сентября (японское время) в больнице г. Термеза. Он посвятил всю жизнь раскопкам археологических памятников Евразии в том числе буддийских памятников городища Дальверзинтепа, Каратепа и Фаязтепа в Узбекистане и в связи с этим вручили орден «Дустлик» (дружбы) президентом Каримовым в 2002 году.

Sergey Alexsandrovich Savchuk-Kurbanov: Примите мои искренние соболезнования! Это большая потеря для наших народов и стран, научной и творческой общественности Японии и Узбекистана ! Он был прекрасным Человеком и Ученым, настоящим Учителем-Сэнсэем для многих из нас — всех кто его знал и имел возможность его видеть, общаться с ним и работать вместе с ним как я! Он внес значительный, бесценный вклад в развитие плодотворного сотрудничества и укрепление дружеских связей между нашими учеными! Скорбим вместе со всеми ! Это был по настоящему Святой Человек!

Читать далее →

3

Русский язык в Канаде Видео Разное

Зелина Искандерова:

Небольшое вступление: в разные периоды у людей, говорящих по-русски и живущих за рубежом, было различное отношение к сохранению — или нет — русского языка их детьми и внуками. Мнения и подходы были полярно противоположными — были периоды (или семьи) полного отказа от русского даже в домашнем обиходе, чтобы самим и особенно детям быстрее и полнее постичь английский и, как считалось, таким образом полноценно войти в жизнь иной страны, в частности, Америки или Канады. А были определенные времена, когда сохранить и углубить у детей и внуков знание русского языка и литературы было или становилось, можно сказать, «модно», и даже престижно… И сейчас к нашему удовольствию, один из самых активных таких периодов — работают на разных уровнях школы, курсы, и даже различные развивающие детские и подростковые центры на русском языке!

Читать далее →

2

Путь к вершине. Алексей Федченко. Часть 9. На Алай История

В. Фетисов
Сады Шахимардана высоко поднимаются по склонам гор и широко разбросаны по ущельям и долинам. Две бурные горные реки сливаются у селения – Аксу и Карасу (белая вода и чёрная вода). По преданию, святой Али Хазрат высек из горы воду и дал жизнь этим рекам. На высокой скале, укрытая зеленью, находиться его гробница – святыня, равной которой нет во всём Кокандском ханстве. Сюда в летнее время стекались толпы богомольцев, чтобы поклониться священному месту. Сам хан не раз приезжал сюда на поклонение.

Путь к вершине. Алексей Федченко. Часть 9. На Алай

Сопровождающие Федченко джигиты и киргизы, вымывшись и одев всё чистое, также отправились поклониться Шахимарданской святыне.
Самого же Федченко, к его глубокому огорчению, до гробницы не допустили, сказав, что для неверного это невозможно. Даже переводчика Нурекина, мусульманина, заставили снять русский мундир и надеть халат.
Читать далее →

Путь к вершине. Алексей Федченко. Часть 8. От Соха до Шахимардана История

В. Фетисов

Чтобы двинуться дальше в горы, Федченко пришлось преодолеть сопротивление караул-беги, которому очень не хотелось подниматься вверх. Абду Карим заявил, что в горы дорог нет, и никто из жителей туда не поднимается. Но Алексей был настойчив и всё-таки заставил подчиниться себе караул-беги и джигитов. К тому же, по счастью, нашёлся проводник, им оказался возвращающийся с побывки ханский джигит Хасан-пянджибаши.

Ханская грамота, показанная Федченко, произвела на того нужное впечатление и пянджибаши согласился проводить путешественников в горы.

Двинулись по Кшемишу и вскоре въехали в ущелье Хаджи-Чибурган, названного так, в честь святого отшельника, который когда-то здесь жил.

Дорога поднималась всё выше и к вечеру достигли киргизского аула. В нём и заночевали. Утром семидесятилетний караул-беги категорически отказался ехать дальше.

— У вас есть теперь проводник Хасан, — сказал старик, — он вас и поведет, а я и ещё несколько моих людей подождём здесь.
Делать было нечего, пришлось оставить упрямого старика.
Читать далее →

Путь к вершине. Алексей Федченко. Часть 7. Вперёд и вверх, а там… История

В. Фетисов

Начать решили с истоков реки Исфары, как можно быстрее миновав полосу орошённых земель.

— Там может быть много интересного, — увлечённо сказал спутникам Алексей, — возможно, мы встретим ледник.

Происхождение ледников, было одной из научных загадок того времени. Исследователи второй половины 19 века, с увлечением искали в горах Европы и Азии следы древних оледенений.

Из Коканда путешественники выехали из ворот, называемых “Афганскими”.

— Отчего такое название, — спросил Федченко у караул-беги.
— Здесь, у самых ворот находится кишлак Ауган. В нем живут выходцы из Афганистана.
— И как давно они здесь поселились?
— Очень давно, даже мой отец этого не помнит.
Читать далее →

Путь к вершине. Алексей Федченко. Часть 6. Ожидание История

В. Фетисов
Быстро слово сказывается, да не быстро дело делается. Несмотря на “якши”, произнесённое ханом, чтобы продолжить путь, необходимо было получить официальную бумагу, так называемую подорожную, скреплённую личной печатью правителя. Эта охранная грамота должна была послужить пропуском в горные районы и обязать местных беков оказывать всяческое содействие экспедиции Федченко.

Снова потянулись дни ожидания. Воспользовавшись заминкой, путешественники решили не терять времени, а как следует осмотреть столицу ханства, тем паче, что и дом где они остановились, и сад при нём были изучены вдоль и поперёк.

Совершая экскурсии по городу Федченко убедился, в том, что Коканд ничем не отличается от других Туркестанских городов — те же узкие улочки, петляющие между глиняными дувалами и слепыми стенами, без окон и дверей. Только базар в Коканде — своим великолепием и разнообразием поразил Алексея Павловича. Это был самый большой и оживлённый базар из всех, ранее виденных путешественником.

Путь к вершине. Алексей Федченко. Часть 6. Ожидание
Базар в Коканде. Гончарная лавка. Старинная открытка.

Это было не удивительно, ведь через Коканд проходили торговые пути в Китай и Кашгарию.
Читать далее →

Путь к вершине. Алексей Федченко. Часть 5. Аудиенция История

В. Фетисов. Все части открываются по тегу автора.

Потянулись дни ожидания. Чтобы заполнить свободное время, Федченко решил изучить дом, в котором разместили экспедицию.
Дом представлял собой типичное жилище богатого кокандца. Большие крытые ворота, постоянно запертые, несмотря на безотлучно находившуюся при них стражу, скрывали обширный двор с сараем и пристройками. Вдоль высоких глинобитных стен были устроены навесы для лошадей, а в середине двора, для привязи их вбиты колья. В конце двора возвышалась двухэтажная постройка с жилыми комнатами и кладовыми. За постройкой был разбит огромный сад с фруктовыми деревьями. Именно в саду, поставив палатку, разместились путешественники.

Вдоль двухэтажного дома тянулись балконы, в стенах которых были сделаны ниши обмазанные алебастром. Балконы отвели для размещения джигитов охранявших экспедицию: Байтурсун, владелец страшной сабли, которому Федченко поручил, как самому надёжному, возить барометр; Галибек личный телохранитель Алексея Павловича; Арслан — охранявший Ольгу Александровну; Буканбай, сопровождавший препаратора Скорнякова; Бик-бау, состоявший при переводчике Нурекине, и Садык, приставленный к вьючным лошадям.
Читать далее →

4

Путешествие на Мраморную речку Фото

24 августа все обитатели отеля Picnic отправились в поход на Мраморную речку, это ущелье слева от Бельдерсая. Неподготовленные, с детьми, карабкались по крутым тропинкам, вскрикивая от восторга от открывающихся видов. После двух часов похода пришли на красивую поляну с двумя палатками — это две супружеские пары, пожилые (за 70), каждую неделю пять дней живут здесь, в раю, на два дня возвращаясб в Ташкент за продуктами. Разговорился с Юрием Степановичем, он на пенсии, бывший программист, работал в Институте Кибернетики, вспомнил много интересного, рассказал о горной жизни. Назад шли через поляны с лошадьми, посмотрите, как красиво. Вернулись уставшие, но счастливые и гордые…  потому что с полным правом могли спеть:
«Кто здесь не бывал, кто не рисковал- / Тот сам себя не испытал, / Пусть даже внизу он звезды хватал с небес...».

Обязательно надо повторить поход!

Спасибо директору Picnic-hotel за организацию похода и помощь детям при преодолении сложных участков!

Читать далее →

3

Мавзолей Юнусхана на Шейхантоуре Фото

Повезло попасть на экскурсию Б. А. Голендера, среди объектов которой был мавзолей XV века Юнусхана на Шейхантоуре. Этот мавзолей находится на территории Исламского университета и подойти к нему просто так невозможно. Заодно увидел наконец-то здание подготовительного факультета и вечернего мехфака Политеха. В этом здании я сдавал вступительные экзамены по математике в 1973 году и во время учебы какие-то предметы там проходили (сдавали курсовую по Допусками и посадкам Исааку Львовичу Одесскому). Рядом с этим зданием Военная кафедра, на которой мы изучали инженерно-саперное оборудование.

Читать далее →

ВСТРЕЧИ, КОТОРЫЕ НЕ ЗАБЫВАЮТСЯ. Версия дополненная и исправленная История

Наш постоянный автор Михаил Зальцберг прислал обновленную версию воспоминаний.

Памяти Моих Друзей Владимира Журавлева, Сергея Данилова и Урала Рысаева

 Воспоминания спортивного журналиста  

ТОЖЕ РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА

Сколько себя помню, самым важным из всех достижений человечества я считал мяч и, естественно, футбол. Но всегда был готов поиграть в баскетбол, волейбол, гандбол (это зависело от расписания районных соревнований, очень редко —  городских), настольный теннис. Конечно, вряд ли кто поверит мне сейчас, очкастому и худющему.

Читать далее →

Вольф Мессинг Tашкентцы История Разное

Виолетта Лаврова: 10 сентября родился Вольф Мессинг. Вы будете смеяться, но я была на Мессинге году эдак в 1972-73…
Было это в Ташкенте, он выступал в лектории Дома Знаний.  Билеты достала тётя, места хорошие, мы сидели недалеко от сцены. Почему-то всё его выступление прекрасно помню. Честно говоря, ничего особенного. В такие фокусы, наверное верят люди, предрасположенные к зомбированию. Помню он проводил манипуляции с часами, купюрами, усыплением и т.п. Подобное я видела по телевидению.
Народу конечно была тьма, думала Дом Знаний разнесут в пух и прах!
Сам Вольф Григорьевич своим видом производил впечатление очень приятное. Был аккуратно одет, в чёрном костюм, белой рубашке, уже пожилой мужчина с пышной седой шевелюрой.
И я, как другие, почему-то его не боялась.

Читать далее →

Книга воспоминаний об Александре Файнберге. Часть двадцатая. Рустам МУСУРМАН Tашкентцы А. Файнберг Искусство

ДЛЯ СЛЕЗ НУЖНЫ ПРОСТЫЕ ЗЕРКАЛА

Впервые стихи Александра Файнберга, по просьбе редакции газеты «Узбекистон адабиёт ва санъати»** , я взялся переводить лет десять тому назад, примерно – в 2005 году. Дело было срочное, поскольку стихи планировалось поставить в номер буквально на следующий день. То есть, за одну ночь надо было сделать пять переводов – с русского языка на узбекский. Все – из его книги «Прииск».

Было это в ноябре. Я уединился в старом дворике нашего дома, неторопливо расположился на сури***  под ветками виноградника, и вот так, лежа, начал работать. Писать и вычеркивать. И снова писать, и снова вычеркивать. Все должно было получиться не хуже, чем у Файнберга.

Не берусь судить, о конечном литературном результате, но мои переводы уже на следующий день были заверстаны в очередной номер. Среди них оказалось и очень грустное, очень нежное его стихотворение, посвященное маме. Зазвучало оно так:

Читать далее →