Университет Искусство

Гафур Гулям
перевод с узб. Зои Тумановой

УНИВЕРСИТЕТ

Я знаю дом. Он носит имя Ленина.
В Ташкенте всем известно это здание.
В нем воплотилось Ильича веление —
Чтоб край наш озарило солнце знания.

Сюда идут из Бадахшана горного,
Идут, простясь с Ферганскою долиною.
Пусть к знанию ведет тропа не торная
 — Как жемчуг, добывают из глубин его.

Не иссякает здесь родник познания.
Сокровища науки — не исчислены!
И в каждом слове — мудрости дыхание,
И книга каждая — дорога к истине.

Вселенной тайны здесь тебе откроются,
И каждый день ищи ответы новые —
В какой земной глуби уран покоится?
Чем было сердце Навои взволновано?

Зерно познанья даль времен посеяла.
Веками строилась науки лестница.
Исканья Ибн Сины, Менделеева,
И целый мир — в мозгу твоем уместится!

Не для себя учись, студент, и спрашивай,
Запоминай, вооружайся знанием,—
Пусть край цветет, твоим трудом украшенный,
Пускай народ дает тебе задания!

Вам, молодые, клады знанья отданы.
Вы, комсомольцы, партией воспитаны!
Чтоб жизнь кипела, расцветала Родина —
Ворота знанья Лениным открыты вам