Dear Eugene,
In Attachment is a paper for publication at mytashkent — your people asked about this…
On photos: Singer and composer Constantine Parusis; Eugene Tulchinskaya (left), Svetlana Barkan (author of the paper, journalist in English and Russian);
Dr. Zelina Iskanderova — presenting Tashkent news.
If you will publish, give the «podpisi nod fotografiyami» in Rassion, please — it is very easy to translate!
Regards Zelina
Не стал переводить имена, тем более, что легко. Качество может не очень: выдирал из PDF, но прочесть текст и увидеть лица можно.
Красивые и весёлые лица- как приятно!
Dear Rusina,
Your reply is always such a pleasure to receive and to read!
Hope you did try to click on the button for enlargement at the left down corner of the paper — then you can easely read the full text.
Very best wishes and regards Zelina
В Торонто дела обстоят замечательно!
Кстати, в Монреале издается газета на русском языке «Место встречи — Монреаль». Ее редактор — ташкентец Лев Шиф
Spasibo, Aida,
V Toronto izdaetsya bolee decyatka gazet i jurnalov na Russkom, i okolo dvux let vixodit perviy i poka edinstvenniy v Severnoy Amerike Jurnal na Russkom dlya detey i poditeley «Virastaika». Posmotrite, esli interesno
Nasha mladshaya doch’ Svetlana Barkan, avtor etoy stat’i o vstreshe tashkentsev, jurnalist, Russian and English — Zam glavnogo redaktora.
Vsego nailuchshego Zelina
Но Боже! Как же Торонто далеко от Москвы!!! Как жаль!
Dear Rusina,
Mne toje jal’ — hotelos’ bi’ s Vami ubidet’sya…
V Toronto izdaetsya bolee decyatka gazet i jurnalov na Russkom, i okolo dvux let vixodit perviy i poka edinstvenniy v Severnoy Amerike Jurnal na Russkom dlya detey i poditeley, t.e. dlya semey s det’mi «Virastaika». Posmotrite, esli interesno:
Nasha mladshaya doch’ Svetlana Barkan, avtor etoy stat’i o vstreshe tashkentsev (foto v seredine, Svetochka — sleva) jurnalist, Russian and English – Zam glavnogo redaktora.
Mi’ s ney vmeste rabotali nad ozvuchivanien na Russkom teleseriala «Kanada: Istoriya Naroda» , 32 serii — vi’ , pohoje, edinstvennaya iz moix Sobesednikov s etogo saita, ob etom chitali b stat’e na Google is «Russian Express»
Vsego Vam nailuchshego Zelina
Зелина- спасибо.
Я же вас в свою очередь приглашаю на свой сайт- возможно вам будет что-то интересно