опубликовал в свой блог на Дойре.
Многие наверно не знают что это за улица, поэтому воспользуемся картой 1932 года c ориентирами новых улиц и указанием мест где были сделаны фото.
Новые проспекты продолжают наступать на старые районы. А чтобы они не портили вид их закрывают высокими заборами.. (1)
Удивительно что сохранились старые деревья.. (2)
На другой стороне проспекта чудом сохранился старый дом в конце улицы Новой (ул.Каблукова).. (3)
И вот забор кончается и мы попадаем на Учительскую улицу (ул.академика Кары-Ниязова).. (4)
С этой стороны можно углубиться в старый район по улице Бухаринской (на ней есть что посмотреть, но не сегодня).. (5)
с другой заборы и высотки.. (6)
Кафе «Гидждуван» и христианский центр удачно дополняют друг друга.. (7)
А напротив — самая маленькая улица Ташкента под «скромным» именем Льва Толстого (наверняка названа так по просьбам старшекласников:).. (8)
А вот и милые старые домики с отвалившимися воротами.. (9)
А на перекрестке с Ниязбекской (улица Урицкого) нас встречает Тото Кутуньё (ну как без него:) (10)
Дальше район Ирригационного.. (11)
А напротив — новодел или штукатурку содрали со старого дома? (12)
И снова улица имени великого писателя! На этот раз — Достоевский. (13)
Вот и конец улицы Учительской — улица Муртазаева. Старые цветочные ряды трансформируются в цветочные бутики, Аптеки, сосисочные и ликеро-водочные исчезают и возрождаются снова — жизнь кипит, потому что рядом 16 гор.больница (хотя и ее теперь называют по другому). (14)
Но, оказывается, не конец. Через дорогу обнаруживается подозрительный тротуарчик с многозначительной вывеской — O’QITUVCHILAR ko’chasi.. (15)
там 15 горбольница была , а не 16.
а сейчас вроде как кардиоцентр
Пятнадцатая. Подтверждаю. Мы в ней практику проходили.
Анвар Камалдинов, спасибо, очень интересно.
Скажите, пожалуйста, а с президентской трассы сейчас можно выехать на Учительскую?
С бывшей Пушкинской — нет, от Хамида Алимджана до Новомосковской выхода к Иригационному нет.
Евгений Скляревский, спасибо. Но я хотел бы узнать про другой съезд. С, новой улицы, перпендикулярной к Пушкинской. Эта улица, которая проходит мимо вокзала к аэропорту.
Нет, в этот район можно заехать только с улиц Энгельса и Муртазаева. Я думаю дело не в президентских трассах, а в теории городского траффика, согласно которому если с кольцевых дорог не будет съезда, то постепенно все машины в городе окажутся в бесконечном кольце и на ул.Энгельса исчезнут вечные пробки :)
А что, Пушкинская уже не Пушкинская?
Акулине: теперь Пушкинская это Мустакиллик, правда, говорят, что ее по-прежнему все называют Пушкинской, В Яндексе есть сайт с измененными названиями улиц. Энгельса — теперь проспект Амира Тимура, а Урицкого, как и очень давно — Ниязбекская. Хмельницкого — Бобура, и т. д.
Как дороги каждая фотография в данной статье! Это моя родная улица на которой родился и вырос! По улице Льва Толстого бегали в школу N 47 через задние ворота(фасадом наша школа выходила на Ул. Пушкина). На углу Льва Толстого и Пушкина был дом командующего ТуркВО, все называли домом Федюненского, хотя в период моей учебы в 60 е годы командующим был Ляшенко. Буквально каждое дерево и каждое здание , включая с отвалившимися воротами , очень родные и радуют душу в дали от Родины!как будто побывал на своей Улице. Катта Рахмат!!
Готов подписаться под каждым словом Гайрата. Родился и провёл первые 14 лет своей жизни на Учительской 17 — наискосок от дома Начальника САЗ ЖД Кадырова. По улице Льва Толстого мимо дома Федюнинского с 1960 года 8 лет ходил в 47-ю школу. Всё так близко и знакомо…, и далеко. Огромное спасибо автору репортажа АК.
Евгений Скляревский, спасибо! Родной район, родные улицы. На фото с Достоевской даже видно угол моего родного домa! Каk увидел газовую трубу поперек неба — так в серце защемило. И не узнать.
Eщe раз спасибо за подлеченную ностальгию.
Стас
Окна нашего класса выходили в сад командующего. Так жалко, что школу нашу . такую уютную и радостную, сначала сделали восьмилетней, сослав старшеклассников в 18-ю, а затем и вовсе превратили в дом пионеров.О переименовании Пушкинской я узнала только что, а об улицах Бобура (Шевченко) и Амира Тимура (Энгельса) знала еще до отъезда. Гайрат — Газиев?
Владимир, Стас, Акулина! Я так понял, что мы все с Учительской и в настоящее время проживаем в США. Я знаком еще с 3-4 персонами с нашей улицы! Напишите мне по gara5152@gmail.com Создадим свою группы в сайте http://www.mytashkent.uz A для сайта я как нибудь напишу про нашу улицу
Вот какая у нас замечательная американская диаспора образовалась! Молодцы!
Только я не в Америке, а в целом, согласна
Оно, конечно, все попереименовали, но у меня язык не поворачивается назвать Энгельса Амира Темура, а Пролетарскую — Моуверанахр (может, неправильно новое название по части произношения, но обычно его произносят еще лучше). Иногда не ориентируюсь в адресах, указанных в рекламе, приходится звонить и переспрашивать, а где вы находитесь? Кстати, была такая книжка Леонида Тримасова, называлась «Ночи без тишины», так вот там автор использует все старые названия улиц типа Ниязбекской и Ирджарской.
Моуаннахар, ударение на букву «Н», с арабского языка переводится , — «Там за рекой».
На букву Н ударения не бывает :)
Ударение — только на гласный звук.
В арабском языке бывает, если читать полностью, то получается «Моуер — аль — Нахар», но произносится всё слитно, Артикль «аль» трансформируется в «н», так как слово нахар — река, начинается с лунной буквы, а перед лунными буквами «аль» трансформируется в «н» «Аннахр»
Пишется Аль Салом, читается ассалом, and etc…
Looking forward for Your new remarks,
With warm regards,
Hans.
Да, забыл добавить, что в арабском слове бывает, и по два ударения в одном слове, длинное и короткое, а так как бывает, что иногда несколько слов произносятся вместе и слитно, то отсюда и ударения в разных местах.
Например, слэнг, чисто багдадский, — «Фималля», здесь два ударения, на «л» и на «я», на «л» коротенькое, а на «я» побольше времени уделяем, переводится как до свидания, а на деле пишется «Фи амаль Аллах»
АК,вы такой молодец,благодаря вам мы побродили по
местам нашего детства,они (пока) не сильно измени-
лись.Я училась в 47 школе только в 1-2 классах,потом
нас всем классом перевели в 117-ю ,но хорошо помню
и Учительскую,и Толстого,и двор главнокомандующе-
го,который тянулся от Пушкинской до Учительской.На
этой улице жили многие мои одноклассницы — Ира Сто-
ляренко,Инна Геворкова(Сенченко).Тогда принято бы-
ло «заходить» друг за другом-идёшь мимо двора под-
ружки,а она тебя уже дожидается у своих ворот,так
в школу приходили целой толпой.Тогда детей не про-
вожали и не встречали родители,мы везде ходили са-
ми,совсем не страшно было отпускать ребёнка хоть
на другой конец города.Я сначала горевала,что нет
фотографий родных мест,теперь их много,сначала
гуляли с Михаилом Головиным по Каблукова,по Поч-
товой,Татьяна написала о Малясова,а теперь вот вы
поводили нас по нашему детству,спасибо всем!
У меня был курьезный случай. Сразу же после переименований я, приехав к дочке в город Вильнюс, стала рассказывать о том, как изменился Ташкент: в центре Амир Тимур хиебони, а от него Муавароннахр до самого вокзала. Дочка-то поняла, а вот с зятем чуть истерика не случилась от смеха