День пятый (25 февраля) в программе фестиваля Black Box действительно стал ударным!
Народищу в зале!.. Публика сбежалась со всего Ташкента. Сидели и на ступеньках, и стояли в проходе…
Связано это было с фильмом Брюса Ли «Кулак Ярости», с креативностью Axes percussions group или привлекло участием актеров театра «Ильхом»? Три в одном, одно от другого оказалось неотделимо.
«Кулак ярости» в режиссуре Антона Пахомова (он же – герой фильма в звковом воплощении) с саунд-треком Axes percussions group в живом исполнении смотрелся на одном дыхании.
Причем, с выдохом из уст зрителей вырывались смешки и взрыды хохота.
Будь между рядами хоть какое-то свободное пространство, зрители (временами, во всяком случае) лежали бы под креслами, держась за животы.
Сказка о китайско-японском противостоянии с героем – китайцем добрым молодцем, обладателем яростного кулака и кошачьего боевого клича – сказывалась под перкуссионно-музыкальное сопровождение с китайско-узбекским акцентом. Дойра музыкантам пришлась кстати.
Полугоблинский перевод (во всяком случае, мне так показалось, если ошиблась, ильхомовцы поправят) то и дело вызывал веселый смех публики контентными ассоциациями ташкентского плана:
- …и увезу тебя в прекрасную страну Узбекистан (герой Брюса Ли – своей подруге);
- Цзю, кажется ,выживет… (о раненом китайце)
и пр. Смех по залу бежал, как огонь по бикфордову шнуру: начинался со смешка самых восприимчивых к юмору, завершаясь эхом перекатывающихся взрывов хохота.
Добрая ирония веселила, мастерство актеров и музыкантов принималось на ура. Вечер удался.
Полный эффект веселой творческой работы над озвучиванием фильма, с ее импровизационным началом, нравился и зрителям, и исполнителям. Казалось, даже наивно-удивленные взгляды героев экрана – часть общей концепции режиссера.
Ай да Пахомов, ай да … ильхомов сын! Талантлив, однако.
Аплодисменты, естественно, – в награду.
Пятикратный выход музыкантов и актеров на поклон. Под конец – даже выпрыг в стиле кунг-фуистов.
Выплеснувшемуся из душного зала народу в холле раздали анкеты для отзыва о проектах, а потом пригласили на обсуждение проекта.
О чем говорилось, не знаю, ушла в дождь и в ночь. Но, уверена, хороших слов прозвучало немало. Судить об этом можно по отзыву профессора консерватории, композитора Феликса Янов-Яновского, который взяла у него после просмотра:
- Оригинальный проект. Когда шел сюда, не представлял, как они его сделают. Интересно подали эту сказку, с юмором. Сыгранность редкая. Когда успели?
Молодцы и музыканты, и актеры. Колоссальную работу проделали. Прекрасное музыкальное сопровождение, наполовину импровизационное. Ребята практически безошибочно попадали в ритм действия фильма, речь героев – даже не глядя на экран.
Господа актеры, расскажите в комментах о том, как шли репетиции, с каким ощущением играли. Жаль, не повторяется такое более или менее регулярно. Еще бы пошла.
Браво, Black Box!!!
"Письма о Ташкенте" - художественный исторический альманах. Издается с августа 2006 года. Автор, точнее, собиратель материалов и оформитель - Скляревский Евгений. Присылайте материалы на es[dog]barbaris.uz. Еще обо мне 
