Комментариев: 46

  • aljarcov UZBEKISTAN Opera Windows :

    С-П-А-С-И-Б-О!!!

  • semaev RUSSIAN FEDERATION Google Chrome Windows :

    Очень-очень-очень интересно, спасибо огромное, прочёл на одном дыхании. Понятия не имел о том что столько людей известных работало в «Узбекфильме», и что прототипы Бендера так связаны с родным Ташкентом.
    Спасибо!

  • aida RUSSIAN FEDERATION Mozilla Firefox Windows :

    Маленькая поправочка — подлинное имя Леонида Утесова — Лейбеле Вайсвейн

  • Вахидов UZBEKISTAN Opera Windows :

    Всё таки Леонид Утёсов родился в многодетной еврейской семье от брака
    Осипа Калмановича Вайсбейна и Малки Мосеевны (в девичестве Граник).
    Википедия знает всё. Имя его читается на идиш и как Лейзер и как Лазарь.
    Псевдоним придумал на рыбалке, когда ловил рыбу около утёса на Чёрном море.

  • Р. Миллер, Иерусалим ISRAEL Internet Explorer Windows :

    Остап Бендер не уставал повторять: «Мой папа был турецко-поданный!». Что бы это значило? А то, что его папа Ибрагим (по-турецки), он же, Абрам — по-еврейски и по-русски, был какое-то время жителем Палестины, находившейся до конца 1МВ под господством Османской Империи. И Остап (Иосиф), скорее всего, родился в Палестине. А вот, как он вернулся в Россию, Ильф и Петров умолчали.

  • Вахидов UZBEKISTAN Opera Windows :

    Миллер. Остап из Палестины. В Османскую империю входили многие совр.государства, начиная от Палестины и Египта и кончая Крымом и Азербайджаном. Остап -Берта-Мария-бей может быть выходцем из любого
    государства этого средневекового СНГ. Бей-господин, титул мелких феодальных правителей, а у нас прибавляется к любому имени с мечтой о том, что сын вырастет феодалом.
    Так татарский мелкий феодал Кочу-бей (кочевой бей) кошчи по тюрски кочевник, отсюда русское Кощчей-бессмертный, перешёл на службу из Орды сначала в Литву, а потом в Россию. Самый знаменитый, уже после принятия родом христианства, сподвижник Петра 1 и противник Мазепы -Василий Кочубей. Так что прибавив -бей к имени Бендера авторы хотели показать Одессу как многоликий город, где сотни народов перемешиваются как в котле.
    Все герои романа разных наций, это и возвышало Одессу и сделало её богатой, начиная с француза дюка(князя) Ришелье.

  • vahit UNITED ARAB EMIRATES Internet Explorer Windows :

    Гениально! Вот кто и что послужи вдохновением для авторов бессмертных произведений!! Ташкент!!!

  • BENJIRY! UNITED STATES Internet Explorer Windows :

    Замечательно! Только что осилил.
    Просто супер.

  • Антон Терехов UKRAINE Opera Windows :

    Супер!
    Спасибо!!!

  • Рустам UZBEKISTAN Opera Windows :

    Спасибо большое, даже не предполагал, что Узбекистан дал главных героев для «Золотого телёнка» и город был так богат на великолепные экземпляры людей. Я за установления памятника Остапу Бендеру, может быть на сквере, вместо лошади.

  • Олег UZBEKISTAN Opera Windows :

    Друзья на работе посоветовали прочитать О.Бендер в Ташкенте. Думал лажа-проверил нет. Я тоже за то,чтобы поставить ему памятник в Ташкенте, но лучше между двумя Курантами — это так по бендеровски. Положить старые чертежи перед зеркалом и при помощи современной техники переснять за несколько минут, выдав за труд нескольких коллективов проектировщиков, а деньги поделить.

  • Руслан UZBEKISTAN Opera Windows :

    Показал бабушке , которой 90 лет фото Остапа Бендера и она сказала, что этот двухметровый мужчина жил на Бешагаче в коммунальном дворе и весь двор после войны уехзал обратно в Россию.

  • aldekov KAZAKHSTAN Opera Windows :

    Арслан Ташпю! Дорогой! Вы поразили меня Остапом Бендером? как когдаөто поражали нас художников своими лекциями в ТТХИю Рад что Вы живы и здоровы Счастья Вам

  • y UNITED STATES Internet Explorer Windows :

    Увы, эта статья — механическая компиляция чужых текстов. Очевидно, автор кое-чему научился о Остапа. По сути жу — должно быть стыдно!

  • ТТТ RUSSIAN FEDERATION Opera Windows :

    Читать было очень-очень интересно. Но непонятно, почкмц все время говорится о «Золотом теленке», а «Двенадцать стульев» вообще не вспоминаются?

  • ТТТ RUSSIAN FEDERATION Opera Windows :

    Читать было очень-очень интересно. Но непонятно, почему все время говорится о «Золотом теленке», а «Двенадцать стульев» вообще не вспоминаются?

  • Otabek UNITED STATES Mozilla Firefox Windows :

    Огромное спасибо за материал (и автору и редактору сайта).

    Книга переведена на узбекский еще в советское время, если память не изменяет, я видел «Золотого теленка» (Олтин бузокча) в библиотеке.

    p.s. титанический труд постараться передать все тонкости этого необычного произведения через перевод… Да и вообще, каким бы знатоком не был переводчик, все равно перевод остается быть обратной стороной красивого ковра. Полистал вот англ. версию 12 стульев — не почуствовал ту теплоту и настроние, которое дает оригинал.

  • bellamar GERMANY Mozilla Firefox Windows :

    Украл себе в жж…

  • Арсен UZBEKISTAN Opera Windows :

    В библиотеке заказал «Золотого телёнка» на узбекском языке, мне принесли оба произведения Ильфа и Петрова, которые действительно были переведены на узб.язык в 1978 г.перевод Т.Хакимова. Конечно оба перевода близко не лежат к тексту оригинала, в обоих ровно по 320стр.Экономика была плановой. Пошёл в журнал «Мировая литература» там два пожилых человека переводят на узб.язык всю мировую литературу. Конечно современный читатель не сможет понять, что такое мировая литература, а тем более перевести «Золотого телёнка» не получится ещё лет тридцать, пока не появится собственная школа переводчиков. В России она формировалась лет 200.

  • Оскар UZBEKISTAN Opera Windows :

    Прочёл с удовольствием. Неужели это всё правда и прототипы Бендера из Узбекистана. Случайно натолкнулся на статью и так интересно.

  • Ренат UZBEKISTAN Opera Windows :

    Да таких людей потерял город.

  • An UZBEKISTAN Opera Windows :

    Статья интересна. А, что самое интересное ведь история про Остапа актуальны и по сегодняшний день.
    Ильф и Петроф создали библию для комбинаторов. В книге пытливый взгляд читателя найдёт, как техники ведения переговоров, так и поймёт психологические особенности личности для осуществления своих планов.

  • Анвар Камальдинов UZBEKISTAN Opera Windows :

    На фото «Сидящий на скамейке Остап Бендер» — это в Иерусалиме. И еще, мне стыдно что именно ташкентец сделал из Сталина «гения всех времен и народов»:)

  • Анвар Камальдинов UZBEKISTAN Opera Windows :

    Похоже это тот самый «модернизатор Бухары» сейчас модернизирует Сквер.

  • тулкун UZBEKISTAN Mozilla Firefox Windows :

    Это не ташкетец сделал из Сталина гения, а Сталин уничтожал всех, чьи работы он присваивал и именно он заложил основу того, что в дальнейшем наши руководители стали такими литературно плодовитыми, хотя до прихода к власти не опуюликовали ни строчки. Брежнев тому пример.

  • wise GREECE Google Chrome Windows :

    Дорогие друзья!!! особенно Анвар Камальдинов испытывать стыд эта ваша личная точка зрения и ощущение, оглянитесь вокруг и посмотрите, что делается, увидьте услыште, ощутите вещи под другим углом и подобных вождей, как Сталин можно найти с десяток в мире, только по масштабам их держав они отличаются.

  • Анвар Камальдинов UZBEKISTAN Opera Windows :

    to wise: «Работу Ксенофонтова под названием «Вопросы ленинизма» Сталин выпустил уже под своим именем многомиллионными тиражами, Она стала классическим произведением советской философской мысли, что позволило закрепить язык Ксенофонтова как партийный язык.» Я комментировал это место с :) у меня нет комплексов по поводу вождей. Спасибо партии за это!:)

  • thinker GREECE Opera Windows :

    Вы обсалютно правы. Вы обратили внимание на политические технологии власти и воплощения в жизнь стратегических идеологических планов для народа. Всё по канонам Бернейса.
    Я сказку расскажу — в одном царстве в некотором государстве жил был научный деятель так он из кандидата наук решил выше подняться пришёль на учёный совет где умные люди думу думают, там почтенные граждане того государства сидят словопрениями занимаются рассуждают о книгах умных великими людьми писанные. Дали ему 20 мин на изложение, человек квалифицированный он был, в регламент уложился. Стали задавать вопросы по умным книгам, как вы упоминули. Что да на какой странице начертано и написано и что там изрекалось. Затруднился ответить учёный ведь тема у него немного далеко от такого рода занятий а так, как всего не упомниш. Да и мудрецы то те только и делают, что цитированием занимаются. Обиделся учёный так в кандидатах наук и ходит. Хэппи энд это или не Хэппи энд считайте сами.
    Вот такая вот сказка.

  • Анвар Камальдинов UZBEKISTAN Opera Windows :

    Трудно сказать к лучшему это или к худшему. С одной стороны — глупо отказываться от научной степени из-за гордости и неприятия официальной «идеологии». С другой — прогибаться под негодяев это грех и унижение.

  • Фарида UZBEKISTAN Mozilla Firefox Windows :

    Спасибо за статью! Очень познавательная. Но с трудом могу себе представить такой памятник в Ташкенте, где выхолащивается дух самого города.

  • Анвар Камальдинов UZBEKISTAN Opera Windows :

    Это сказка. А реальность..Узнал что знакомому человеку дали 7 лет и уже отправили в Карши. Он привез компрессор для аэропортовкого кондиционера, без растаможки. Когда я работал с ним нас оштрафовали на 20млн.сум за упорный отказ дать взятку 3проку-ам. Было обидно, мы только получили эти деньги и собирались купить машину. Нам приходилось ездить в разбитых, переполненных автобусах в аэропорты Самарканда, Бухоры, Нукуса, т.к. «ХавоЙуллари» не давало бесплатных билетов для тех.персонала. А работа систем охлаждения была важна не столько для пассажиров, сколько для диспеч.оборудования. Когда в Ташкенте вышла из строя такая система и принималось решение закрыть для полетов Ташкентскую зону наш бригадир принял решение запустить оборудование в ручном режиме.Это было опасно из-за высокого давления, инерционности системы и тесноты в башне. Я следил за движениями приборов и чувствовал себя придурком Корчагиным. За эти годы много было случаев когда директоров и глав.бухов запирали — «пока не принесут деньги». Неужели это никогда не кончится!

  • Алексей GERMANY Internet Explorer Windows :

    Фраза «турецко подданый» означает только то, что его папа был еврей. В Одессе в те времена было турецкое консульство, где можно было купить турецкое гражданство. С ним можно было жить на всей территории Российской империи. Евреи, для которых была «черта оседлости» так и поступали.

  • Рэм RUSSIAN FEDERATION Opera Windows :

    Пассаж про Лысенко со сливками только зря Вы вставили. Не было этого. Лысенко все-таки серьезный ученый. Именно он изобрел чеканку хлопчатника. По его идеям чуть ли не каждый год американские биологи получают нобелей.

  • Рэм, Лысенко авантюрист и преступник, погубивший генетиков, а никакой не ученый.

  • MK ISRAEL Internet Explorer Windows :

    Да, Е.С. абсолютно прав. Что за бред, какие нобели?!
    Рэм, Вы Лысенко читали? А я читал. Безграмотная белиберда. Особый ужас, именно ужас, вызывает, что совсем недавно эта средниевековая ахинея воспринималась всерьез.
    А Вы сами кто по специальности, Рэм? Неужто биолог?

  • Рэм RUSSIAN FEDERATION Opera Windows :

    Да-да-да. Лысенко лично выпил кровь Вавилова, Менделя и Жванецкого. Я слышал об этом по телевизору, Хазанов точно говорил. Да и в газете «Маарив» об этом писали. Они только не сказали, за что Лысенко получил в 1943 г. Сталинскую премию. И сколько человеческих жизней он спас своими разработками. Вас, наверное, в гугле забанили? «Нобелевская премия 1983 г. американки Барбары Макклинток о влиянии цитоплазматической ДНК (в дополнение к ядерной – в хромосомах) на наследственность подтвердила гипотезу Лысенко.» http://nikitin.wm.ru/almanath/HTML/Nikaruk/Nikar_lysenko.htm

  • MK ISRAEL Internet Explorer Windows :

    Если отбросить Ваше ерничество и юдофобские припадания при ходьбе, то могу Вам посоветовать изучать биологию не по желтой прессе, а по учебникам биологии, ну хотя бы для средней школы.
    А так же по первоисточникам. Почитайте самого Трофима Денисовича, рекомендую. Хотя бы пресловутый доклад на сессии ВАСХНИЛ. Да никакого цитоплазмотического ДНК и никакого другого у Лысенко нет, не было и не будет.

  • Элеонора Internet Explorer Windows :

    Рэму, апологету Лысенко:
    Если нет охоты читать учебники по биологии, то можно прочесть роман Дудинцева «Белые одежды».

  • Галина UZBEKISTAN Mozilla Firefox Windows :

    Тут насчет памятника О. Бендеру говорили. Мол, лучше всего памятник будет смотреться между башнями Курантов. Вспомните, где оказался памятник около дворца дружбы народов. Вот туда и надо сразу ставить памятник О. Бендеру.

  • Caesar UZBEKISTAN Mozilla Firefox Windows :

    Галина, рядом с бывшим «дворцом дружбы народов» (на месте памятника семье Шамахмудовых) в будущем планируется поставить памятник выдающемуся деятелю под названием «Бунёдкор» («созидатель» по русски) — сами знаете кому — в какой-то момент в будущем.
    А Вы что же? предлагаете туда поставить памятник О.Бендеру??? :-)

  • aida FRANCE Mozilla Firefox Windows :

    Ну, если Остапа Бендера можно назвать созидателем, то и памятник можно ставить на это место……

  • Галина UZBEKISTAN Mozilla Firefox Windows :

    Нет, вы меня не правильно поняли. Памятник кузнецу стоял на своем месте, и символизировал дружбу народов, затем его отправили в места отдаленные. Мне кажется, там, на новом месте ему не уютно, потому как его просто выгнали с заслуженного места.
    Так неужели вы думаете, что О. Бендера потерпят между двумя башнями Курантов? Лучше сразу его поставить рядом с кузнецом, чтобы потом не мучиться с перестановкой ночью, чтоб никто не видел… ну, вы понимаете. Именно это я и хотела сказать.
    Хотя идея памятника Бендеру около Курантов просто блестящая! Представляете, приезжают иностранные гости на Международный Форум и что же они видят около Дворца форумов? Памятник Великому Комбинатору и аферисту, вот что они видят. Даже страшно подумать о том, что могут про нас подумать иностранные гости…
    Caesar, как вы могли подумать, что я даже в мыслях могла занять О. Бендером место будущего «Бунедкора»???

  • Рэм RUSSIAN FEDERATION Opera Windows :

    Уважаемый МК! Я, конечно, понимаю, что у Вас там в Израиле — страна советов: почитайте то, почитайте се. Но не могли бы Вы конкретно ответить на поставленные ответы об авторе приема чеканки хлопчатника, о Сталинской премии за 1943 г. и др. А русофобской пропаганды мы здесь еще в Ташкенте наслушались.

  • Рэм RUSSIAN FEDERATION Opera Windows :

    Уважаемая Элеонора! Отвечу Вам тем же: «Если нет охоты читать Дудинцева, Солженицына или там еще кого, то почитайте доносы Вавилова на Лысенко». И зарубите себе на носу — Лысенко никогда не писал доносов, ни на кого, а тем более на Вавилова, а всегда и везде его защищал. А вот Вавилов на него писал кляузы.

  • Арслан UZBEKISTAN Mozilla Firefox Windows :

    Рэм. Вы единственный человек на просторах СНГ, который gsnftncz оправдать Лысенко. Мы знаем, сколько именитых биологов в Ташкенте погибло из-за того, что критиковали этого недоумка. В отношении чеканки хлопчатника авторство неизвестно, так как чеканку винограда придумали ещё в Древнем Риме,поняв что она увеличивает урожай ягод. Простые дехкане делали чеканку ещё до появления Лысенко и до появления 12-13 коробочки на кусте. Видно вы учились в городской школе и Вас не посылали на чеканку.

  • yultash GERMANY Mozilla Firefox Windows :

    Поддерживаю господина Арслана. Свои идиотские идеи Лысенко умел простым понятным малограмотным руководителям страны языком доводить до их сознания. Повлиял он и на Хрущёва, который вопреки учёным Всесоюзного научно-исследовательского института хлопководства (СоюзНИХИ) и руководителя республики Юсупова, пытался руководить методами выращивания хлопка. Хрущёв снял с должности Юсупова, а уволенный директор института (Мальцев) вскоре умер от инфаркта.


Подписаться без комментирования: